1
00:00:02,000 --> 00:00:04,033
ADA CERITA BEBERAPA KANAK-KANAK

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX

3
00:00:04,100 --> 00:00:06,600
CERITAKAN BILA DUNIA DIPERINTAH

4
00:00:06,667 --> 00:00:08,800
OLEH ORANG DEWASA JAHAT... KISAH

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX

6
00:00:08,867 --> 00:00:12,733
TENTANG SEORANG LELAKI, SEBUAH BUKU, DAN SEPOHON.

7
00:00:15,567 --> 00:00:18,000
[ SEMUA MENGERENG ]

8
00:00:34,600 --> 00:00:37,067
[ MENENGENG ]

9
00:00:58,267 --> 00:00:58,867
[ TERSEBUT ]

10
00:00:58,933 --> 00:01:01,967
TUNGGU SAYA-E-E-E!

11
00:01:02,033 --> 00:01:06,267
OHHHH!

12
00:01:06,333 --> 00:01:09,733
[ MENENGENG ]

13
00:01:09,800 --> 00:01:12,300
C-O-O-OME KEMBALI!

14
00:01:12,367 --> 00:01:14,233
ANDA TIDAK BOLEH LARI SAHAJA DALAM

15
00:01:14,300 --> 00:01:15,700
TENGAH SHIFT ANDA!

16
00:01:15,767 --> 00:01:17,967
PAPPY AKAN MENJADI SAKIT SANGAT!

17
00:01:18,033 --> 00:01:19,400
OH, BIARKAN DIA, BEN.

18
00:01:19,467 --> 00:01:21,467
KAMI TELAH MEMBUAT BUDAK, MEMBUAT

19
00:01:21,533 --> 00:01:23,400
TAPIOCA UNTUK DIA UNTUK "SEBELAS PULUH"

20
00:01:23,467 --> 00:01:25,000
SERATUS HARI LURUS!

21
00:01:25,067 --> 00:01:27,000
DAN SEMUA YANG DIA BUAT IALAH SENDI, SEPERTI

22
00:01:27,067 --> 00:01:29,033
DIA ADALAH RAJA JAHAT DUNIA

23
00:01:29,100 --> 00:01:30,100
ATAU SESUATU.

24
00:01:30,133 --> 00:01:32,300
DIA ADALAH RAJA YANG JAHAT

25
00:01:32,367 --> 00:01:33,033
DUNIA!

26
00:01:33,100 --> 00:01:34,967
DAH, SAYA SAKIT!

27
00:01:35,033 --> 00:01:37,400
SAYA HANYA HARAP KITA BOLEH... SAYA TIDAK

28
00:01:37,467 --> 00:01:40,433
TAHU... LAWAN BALIK ATAU SESUATU!

29
00:01:46,467 --> 00:01:48,133
WHOA!

30
00:01:48,200 --> 00:01:49,633
LIHATLAH!

31
00:01:49,700 --> 00:01:50,833
HEI!

32
00:01:50,900 --> 00:01:53,067
KAU PERGI MANA?!

33
00:01:53,133 --> 00:01:55,167
APA PLA INI...

34
00:01:55,233 --> 00:01:59,967
[ KEDUANYA MENJERIT ]

35
00:02:00,033 --> 00:02:01,400
AAAHHHH!

36
00:02:01,467 --> 00:02:04,833
[ KETAWA ]

37
00:02:04,900 --> 00:02:07,733
[ MENGERENG ]

38
00:02:11,867 --> 00:02:12,700
[ GASPS ]

39
00:02:12,767 --> 00:02:14,233
APA ITU?

40
00:02:14,300 --> 00:02:16,933
"BUKU... K.N.D."?

41
00:02:17,000 --> 00:02:18,967
J-CUMA LETAKKAN KEMBALI DAN JOM

42
00:02:19,033 --> 00:02:19,833
PERGI!

43
00:02:19,900 --> 00:02:21,100
TEMPAT INI MENYERIKAN AKU.

44
00:02:21,133 --> 00:02:22,867
DIAM, BEN.

45
00:02:22,933 --> 00:02:24,267
SAYA MEMBACA.

46
00:02:24,333 --> 00:02:25,967
BAIK, BACA LEBIH CEPAT!

47
00:02:26,033 --> 00:02:26,733
SEJUK!

48
00:02:26,800 --> 00:02:28,400
BUKU INI SEBAGAI JENIS

49
00:02:28,467 --> 00:02:30,500
MANUAL ARAHAN UNTUK BERJUANG

50
00:02:30,567 --> 00:02:31,600
KEZALIMAN DEWASA.

51
00:02:31,667 --> 00:02:33,433
IA MENUNJUKKAN BAGAIMANA MENYEDIAKAN RAHSIA

52
00:02:33,500 --> 00:02:35,133
RUMAH POKOK DAN SEGALANYA.

53
00:02:35,200 --> 00:02:36,467
DAN SEMAKNYA.

54
00:02:36,533 --> 00:02:38,567
ADA SEKSYEN UNTUK SETIAP KANAK-KANAK

55
00:02:38,633 --> 00:02:40,533
UNTUK MENULIS KISAHNYA SENDIRI.

56
00:02:40,600 --> 00:02:42,800
KAMI TIDAK AKAN MEMPUNYAI CERITA

57
00:02:42,867 --> 00:02:44,533
JIKA PAPPY MENEMUKAN KAMI DI SINI!

58
00:02:44,600 --> 00:02:45,967
NAMPAK TAK, BEN?

59
00:02:46,033 --> 00:02:47,833
SEKARANG KITA ADA ALAT UNTUK BERJUANG

60
00:02:47,900 --> 00:02:48,700
KEMBALI.

61
00:02:48,767 --> 00:02:50,200
KITA BOLEH MENJADIKAN DUNIA LEBIH BAIK

62
00:02:50,267 --> 00:02:53,200
TEMPAT UNTUK KAMI, UNTUK SEMUA KANAK-KANAK.

63
00:02:53,267 --> 00:02:55,167
TAHUKAH ANDA MACAM MANA

64
00:02:55,233 --> 00:02:57,467
PELUANG KITA AKAN MENENTANG PAPPY'S

65
00:02:57,533 --> 00:02:58,200
KUASA?

66
00:02:58,267 --> 00:02:59,533
SIFAR!

67
00:02:59,600 --> 00:03:04,033
BOYS, AWAK MANA?!

68
00:03:04,100 --> 00:03:05,800
LIHAT?!

69
00:03:05,867 --> 00:03:08,700
BEN, BERSAMA KITA BOLEH LAKUKAN INI.

70
00:03:08,767 --> 00:03:10,367
SAYA TAHU KITA BOLEH.

71
00:03:10,433 --> 00:03:12,833
APA KATA ANDA?

72
00:03:17,433 --> 00:03:24,933
LELAKI?!

73
00:03:25,000 --> 00:03:25,800
MAAF.

74
00:03:25,867 --> 00:03:27,167
SO, ITU LAH?

75
00:03:27,233 --> 00:03:29,067
ANDA RASA TIADA HARAPAN?

76
00:03:29,133 --> 00:03:34,267
AWAK RASA SAYA ADA ZERO PELUANG?!

77
00:03:34,333 --> 00:03:36,633
BAIK, SAYA AKAN TUNJUKKAN KEPADA ANDA

78
00:03:36,700 --> 00:03:39,300
NUMBUH ZERO BOLEH BUAT.

79
00:03:42,367 --> 00:03:47,867
[ SEMUA MENGERENG ]

80
00:03:47,933 --> 00:03:50,233
YEAH-HUH-HUH-HUH-HUH!

81
00:03:57,233 --> 00:03:59,867
KAMI SELAMAT!

82
00:04:26,067 --> 00:04:29,967
[ PAPPY MENGERUNG ]

83
00:04:30,033 --> 00:04:32,867
UNTUK FIKIRKAN ANAK SAYA SENDIRI

84
00:04:32,933 --> 00:04:35,767
MEMBERONTAK TERHADAP KUASA JAHATKU!

85
00:04:35,833 --> 00:04:37,733
SAYA BAGI ANDA TIGA SAHAJA

86
00:04:37,800 --> 00:04:39,967
SAAT UNTUK KE BILIK ANDA...

87
00:04:40,033 --> 00:04:42,333
ATAU LAIN!

88
00:04:42,400 --> 00:04:45,467
3...

89
00:04:45,533 --> 00:04:48,900
2...

90
00:04:48,967 --> 00:04:51,900
1...

91
00:04:51,967 --> 00:04:54,600
SIFAR!

92
00:04:54,667 --> 00:04:56,600
UH-OH.

93
00:04:56,667 --> 00:04:59,100
[ MENJERIT ]

94
00:05:03,500 --> 00:05:05,300
ADA ANAK KATA NUMBUH ZERO'S

95
00:05:05,367 --> 00:05:07,267
KEMENANGAN HARI ITU ADALAH SUBUHNYA

96
00:05:07,333 --> 00:05:09,233
UMUR KETUJUH KANAK-KANAK SETERUSNYA

97
00:05:09,300 --> 00:05:10,100
PINTU.

98
00:05:10,167 --> 00:05:11,567
ORANG LAIN KATA CERITA INI SAHAJA

99
00:05:11,633 --> 00:05:12,500
BUAT-PERCAYA.

100
00:05:12,567 --> 00:05:14,367
TIDAK PERNAH ADA SIFAR NUMBUH,

101
00:05:14,433 --> 00:05:16,333
DAN TIADA "BUKU K.N.D."

102
00:05:16,400 --> 00:05:18,267
TETAPI SAYA PERCAYA BUKU ITU WUJUD,

103
00:05:18,333 --> 00:05:20,300
DAN SAYA TAHU APA YANG AKAN SAYA TULISKAN

104
00:05:20,367 --> 00:05:22,233
HALAMAN ITU JIKA SAYA PERNAH MENEMUINYA.

105
00:05:22,300 --> 00:05:26,700
LIMA PERKATAAN SAHAJA... “SAYA KANAK-KANAK

106
00:05:26,767 --> 00:05:32,233
SEBELAH."

107
00:05:32,300 --> 00:05:33,761
Kapsyen oleh VITAC...

108
00:05:33,785 --> 00:05:35,267
www.vitac.com

109
00:05:35,333 --> 00:05:36,810
CAPTIONS DIBAYAR OLEH

110
00:05:36,834 --> 00:05:38,333
RANGKAIAN KARTUN

111
00:06:08,000 --> 00:06:10,833
NUMBUH 1!

112
00:06:23,200 --> 00:06:24,200
HEI!

113
00:07:10,300 --> 00:07:12,767
KANAK-KANAK SEBELAH, PERANG

114
00:07:12,833 --> 00:07:15,800
STESEN!

115
00:07:39,500 --> 00:07:42,400
PENGHANTARAN KHAS, IHSAN DARI...

116
00:07:42,467 --> 00:07:44,767
NUMBUH 1, PANGLIMA TERTINGGI

117
00:07:44,833 --> 00:07:47,033
KANAK-KANAK SEKTOR SEBELAH "V."

118
00:07:47,100 --> 00:07:49,267
ANDA SEPATUTNYA BIARKAN<i>SAYA</i> BERKATA

119
00:07:49,333 --> 00:07:50,767
NAMA SAYA, NUMBUH 101.

120
00:07:50,833 --> 00:07:51,733
MAAF!

121
00:07:51,800 --> 00:07:54,000
SAYA SANGAT TERUJA ANDA BERJAYA

122
00:07:54,067 --> 00:07:54,833
DALAM MASA.

123
00:07:54,900 --> 00:07:56,633
SAYA TAK TAHU BERAPA LAMA LAGI

124
00:07:56,700 --> 00:08:01,000
BOLEH TAHAN.

125
00:08:01,067 --> 00:08:02,600
SEDAP!

126
00:08:02,667 --> 00:08:04,067
AISKRIM?

127
00:08:04,133 --> 00:08:07,067
ANDA MEMBUANG MASA BERHARGA SAYA SAHAJA

128
00:08:07,133 --> 00:08:09,900
UNTUK DAPATKAN ANDA KON AISKRIM?!

129
00:08:09,967 --> 00:08:12,033
NUMBUH 86 KATA SAYA BOLEH.

130
00:08:12,100 --> 00:08:12,900
AH!

131
00:08:12,967 --> 00:08:14,300
KALI LAIN ANDA MENGHUBUNGI, ADALAH

132
00:08:14,367 --> 00:08:17,300
LEBIH BAIK JADI PENTING!

133
00:08:17,367 --> 00:08:18,500
[ GULPS ]

134
00:08:18,567 --> 00:08:19,433
AAH!

135
00:08:19,500 --> 00:08:21,600
SEKARANG DI MANA SAYA?

136
00:08:21,667 --> 00:08:24,000
AH, YA, SELAMAT DATANG KE ANAK-ANAK

137
00:08:24,067 --> 00:08:26,600
SEBELAH MUZIUM SERIUS SEJUK

138
00:08:26,667 --> 00:08:28,567
ARTIFAK DAN BAHAN.

139
00:08:28,633 --> 00:08:32,067
[ SEMUA TERGAP ]

140
00:08:32,133 --> 00:08:35,100
LANGKAH LANGKAH RAKYAT... BANYAK KE

141
00:08:35,167 --> 00:08:36,000
LIHAT.

142
00:08:36,067 --> 00:08:37,500
DI SINI KAMI MEMPUNYAI ANTARA KAMI

143
00:08:37,567 --> 00:08:39,200
TEKNOLOGI 2x4 TERAWAL, JADI

144
00:08:39,267 --> 00:08:40,867
PRIMITIF, MALAH, BAHAWA IA

145
00:08:40,933 --> 00:08:42,800
TIDAK PUN MENGGUNAKAN GETAH BALI ATAU

146
00:08:42,867 --> 00:08:43,867
CAWAN STYROFOAM.

147
00:08:43,900 --> 00:08:46,533
MAAFKAN SAYA, ENCIK. 101, TUAN, APA

148
00:08:46,600 --> 00:08:47,500
ADAKAH INI?

149
00:08:47,567 --> 00:08:49,600
ITU, SONIA SAYA, ADALAH

150
00:08:49,667 --> 00:08:51,600
SATU-SATUNYA MENYESORKAN

151
00:08:51,667 --> 00:08:53,467
PERANTI DIKATAKAN AKAN DIBINA OLEH

152
00:08:53,533 --> 00:08:55,000
NUMBUH SIFAR SENDIRI.

153
00:08:55,067 --> 00:08:56,300
IA BOLEH MEMBUAT SEMULA SESIAPA

154
00:08:56,367 --> 00:08:57,733
KENANGAN, WALAUPUN FIKIRAN MEREKA

155
00:08:57,800 --> 00:08:59,200
TELAH DILAP BERSIH DI SALAH SATU

156
00:08:59,267 --> 00:09:00,733
DEWAN PENYUSATAN KAMI.

157
00:09:00,800 --> 00:09:01,733
ADAKAH IA BERFUNGSI?

158
00:09:01,800 --> 00:09:02,533
OH!

159
00:09:02,600 --> 00:09:04,033
JIKA ANDA KENAL ANAK ANDA SETERUSNYA

160
00:09:04,100 --> 00:09:05,867
SEJARAH PINTU, ANDA AKAN SEDAR

161
00:09:05,933 --> 00:09:07,567
BAHAWA IA TELAH ROSAK LEBIH LANJUT

162
00:09:07,633 --> 00:09:09,567
MEMBAIKI DI GREAT JUNIOR-HIGH

163
00:09:09,633 --> 00:09:10,767
PEMBENTUKAN '99!

164
00:09:10,833 --> 00:09:12,500
SECARA JUJUR!

165
00:09:12,567 --> 00:09:14,200
MAAF.

166
00:09:14,267 --> 00:09:15,700
OH, JANGAN PERHATIKAN ITU.

167
00:09:15,767 --> 00:09:17,433
JIKA ANDA INGIN MELIHAT SESUATU

168
00:09:17,500 --> 00:09:19,233
ITU SEJUK DAN BERKESAN, IKUTI

169
00:09:19,300 --> 00:09:20,100
SAYA.

170
00:09:20,167 --> 00:09:21,433
MEMANG BETUL INI, LEPAS

171
00:09:21,500 --> 00:09:23,033
MAHKAMAH MAKANAN DAN GALERI

172
00:09:23,100 --> 00:09:24,100
SUPERVILLAINY.

173
00:09:24,133 --> 00:09:25,667
[ SEMUA MENGGUMUT ]

174
00:09:25,733 --> 00:09:26,933
OH, DEMI PETE!

175
00:09:27,000 --> 00:09:28,100
JANGAN JADI AYAM.

176
00:09:28,167 --> 00:09:29,833
MEREKA HANYA PATUNG YANG DIPAKAI

177
00:09:29,900 --> 00:09:34,967
KELUAR KLINIK TELINGA NUMBUH 191.

178
00:09:35,033 --> 00:09:40,900
EW!

179
00:09:40,967 --> 00:09:42,767
DI SINI KAMI.

180
00:09:42,833 --> 00:09:45,933
LIHAT CIPTAAN TERHEBAT SAYA.

181
00:09:46,000 --> 00:09:47,667
UH, ITU RUPANYA SEPERTI A

182
00:09:47,733 --> 00:09:48,467
KALKULATOR.

183
00:09:48,533 --> 00:09:50,367
BODOH!

184
00:09:50,433 --> 00:09:52,833
INI ADALAH K.N.D.N.A. PENGESAN.

185
00:09:52,900 --> 00:09:55,000
DENGAN HANYA SEBUAH UNSUR KECIL

186
00:09:55,067 --> 00:09:57,233
DARIPADA DNA... GULA LAMA, DIKUNYAH

187
00:09:57,300 --> 00:09:59,400
WAD, STOKIN BERPELUH ATAU BOOGER...

188
00:09:59,467 --> 00:10:01,667
IA BOLEH MEnjejaki APA SAJA, MALAH

189
00:10:01,733 --> 00:10:03,767
IDENTITI BENAR NUMBUH ZERO!

190
00:10:03,833 --> 00:10:06,167
DAN YA, IA JUGA SEBUAH KALKULATOR.

191
00:10:06,233 --> 00:10:07,833
OH, BERI SAYA REHAT!

192
00:10:07,900 --> 00:10:09,367
NUMBUH ZERO'S A MITOS.

193
00:10:09,433 --> 00:10:11,433
KAK BESAR SAYA BERKATA BEGITU, DAN DIA

194
00:10:11,500 --> 00:10:13,233
HARUS TAHU, 'SEBAB DIA

195
00:10:13,300 --> 00:10:14,667
NUMBUH 362 DAN SEMUA.

196
00:10:14,733 --> 00:10:16,733
NUMBUH ZERO'S TENTANG SEBENARNYA

197
00:10:16,800 --> 00:10:18,867
PATUNG KNIGHTBRACE KEMBALI

198
00:10:18,933 --> 00:10:19,800
ADA.

199
00:10:19,867 --> 00:10:23,667
[ KETAWA JAHAT ]

200
00:10:23,733 --> 00:10:28,200
SAYA BAU ROSAK GIGI!

201
00:10:28,267 --> 00:10:30,133
TAK PERLU TAKUT,

202
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
BETUL, LEE?

203
00:10:31,267 --> 00:10:33,567
KITA SEMUA MELAWAN SATU SAHAJA

204
00:10:33,633 --> 00:10:34,400
DARIPADA DIA.

205
00:10:34,467 --> 00:10:36,467
SALAH, ANDA BRAT!

206
00:10:36,533 --> 00:10:37,900
ENCIK BOSS!

207
00:10:37,967 --> 00:10:39,933
GILA, WANITA KUCING TUA!

208
00:10:40,000 --> 00:10:42,233
ENCIK FIBB!

209
00:10:42,300 --> 00:10:45,667
KUMPULAN PELAWAT "F," STESEN PERTEMPURAN!

210
00:10:45,733 --> 00:10:47,167
[ SEMUA MENJERIT ]

211
00:10:47,233 --> 00:10:50,067
CAJ!

212
00:11:06,133 --> 00:11:07,033
[ TERSEBUT ]

213
00:11:07,100 --> 00:11:08,267
TIDAK!

214
00:11:08,333 --> 00:11:10,767
DIORAMA SAYA SEKTOR HILANG

215
00:11:10,833 --> 00:11:11,567
"Z."

216
00:11:11,633 --> 00:11:13,200
SAYA BEKERJA SEPANJANG MINGGU UNTUK ITU.

217
00:11:13,267 --> 00:11:14,267
AAH!

218
00:11:14,300 --> 00:11:15,900
[ KETAWA JAHAT ]

219
00:11:15,967 --> 00:11:18,567
MASA UNTUK PEMERIKSAAN DARI

220
00:11:18,633 --> 00:11:24,067
FLUORIDE FURY, KNIGHTBRACE!

221
00:11:24,133 --> 00:11:27,500
TIDAK!

222
00:11:27,567 --> 00:11:30,167
OH, MUNGKIN BAKAL KANAK-KANAK SEBELAH

223
00:11:30,233 --> 00:11:33,400
MAAFKAN SAYA.

224
00:11:33,467 --> 00:11:35,000
WHOA!

225
00:11:35,067 --> 00:11:35,567
HUH?

226
00:11:35,633 --> 00:11:38,167
WHAA!

227
00:11:47,033 --> 00:11:49,733
BICUSPIDS ROSAK...

228
00:11:49,800 --> 00:11:51,633
GERAMAM LEMBUT...

229
00:11:51,700 --> 00:11:53,533
INCISORS BERKESAN.

230
00:11:57,367 --> 00:11:59,533
OH-AAHHH!

231
00:12:06,367 --> 00:12:11,867
[ MENGESAK ]

232
00:12:11,933 --> 00:12:14,033
HEI, ADAKAH TUDUNG CENDERAHATI ITU?

233
00:12:14,100 --> 00:12:16,633
SAYA AKAN AMBIL DUA.

234
00:12:16,700 --> 00:12:18,867
TERPAKSA DAPATKAN BANTUAN.

235
00:12:18,933 --> 00:12:20,467
ALERT, ALERT.

236
00:12:20,533 --> 00:12:22,267
SEKTOR PANGGILAN "V."

237
00:12:22,333 --> 00:12:24,100
SEKTOR PANGGILAN "V."

238
00:12:24,167 --> 00:12:25,733
SEKTOR PANGGILAN "V."

239
00:12:25,800 --> 00:12:27,367
YA, SAYA TAHU SAYA SEPATUTNYA

240
00:12:27,433 --> 00:12:28,800
UNTUK MEMANCING HARI INI, AYAH.

241
00:12:28,867 --> 00:12:30,433
TIDAK, BUKANNYA SAYA TIDAK SUKA

242
00:12:30,500 --> 00:12:32,133
MENGHABISKAN MASA BERKUALITI BERSAMA ANDA.

243
00:12:32,200 --> 00:12:33,767
CUMA, ANDA TAHU, LEBIH SEJUK

244
00:12:33,833 --> 00:12:35,500
BERLEPAS DENGAN KAWAN SAYA THAN

245
00:12:35,567 --> 00:12:36,300
DENGAN AYAH SAYA.

246
00:12:36,367 --> 00:12:37,567
[ MONITOR BUNYI ]

247
00:12:37,633 --> 00:12:39,333
PENGHANTARAN MASUK DARIPADA

248
00:12:39,400 --> 00:12:40,133
ASAS BULAN.

249
00:12:40,200 --> 00:12:41,500
DAN DISULITKAN KEUTAMAAN

250
00:12:41,567 --> 00:12:42,767
KOD TRIPLE-DISTRESS DARI

251
00:12:42,833 --> 00:12:44,200
NUMBUH 101 DI KANAK-KANAK SEBELAH

252
00:12:44,267 --> 00:12:45,067
MUZIUM.

253
00:12:45,133 --> 00:12:46,176
KATA KALI INI PENTING.

254
00:12:46,200 --> 00:12:47,367
PANGGILAN TEMAN ANDA

255
00:12:47,433 --> 00:12:48,267
DARI MALL.

256
00:12:48,333 --> 00:12:49,443
DIA NAK TAHU MACAM MANA

257
00:12:49,467 --> 00:12:50,133
STOKIN YANG ANDA INGINKAN.

258
00:12:50,200 --> 00:12:51,200
PERGI, AYAH.

259
00:12:51,233 --> 00:12:52,800
SESUATU YANG PENTING TELAH DATANG.

260
00:12:52,867 --> 00:12:55,567
NUMBUH 5, MOON BASE ON SCREEN.

261
00:12:55,633 --> 00:12:58,167
NUMBUH 1, DAPATKAN PUNGGUNG MALAS

262
00:12:58,233 --> 00:13:00,700
SEHINGGA PANGKAL BULAN SEKARANG!

263
00:13:00,767 --> 00:13:02,300
MAAF, NUMBUH 86, TIADA MASA UNTUK

264
00:13:02,367 --> 00:13:03,567
SEORANG LAGI YANG BODOH ANDA

265
00:13:03,633 --> 00:13:04,700
PENGHANTARAN AISKRIM.

266
00:13:04,767 --> 00:13:06,133
SAYA MENDAPAT KECEMASAN SEBENARNYA

267
00:13:06,200 --> 00:13:06,767
BERURUSAN DENGAN.

268
00:13:06,833 --> 00:13:07,733
BODOH?!

269
00:13:07,800 --> 00:13:09,633
SAYA MEMBERI ANDA TERUS

270
00:13:09,700 --> 00:13:10,600
PESANAN...

271
00:13:10,667 --> 00:13:12,067
NUMBUH 2, DAPATKAN KAMI KEMBALI KE

272
00:13:12,133 --> 00:13:12,900
MUZIUM SEKARANG.

273
00:13:12,967 --> 00:13:14,267
NUMBUH 4, SIAPKAN SENJATA.

274
00:13:14,333 --> 00:13:15,933
NUMBUH 5, SAYA NAK TAKTIKAL PENUH

275
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
BACAAN SEMALAM.

276
00:13:17,033 --> 00:13:18,167
DAN, NUMBUH 3, BERITAHU SAYA

277
00:13:18,233 --> 00:13:19,233
KAPAS TEMAN WANITA.

278
00:13:19,267 --> 00:13:22,067
STOKIN BULU INI TERLALU GATAL.

279
00:13:25,000 --> 00:13:27,967
BUDAK ITU MENANGGUNG SAYA!

280
00:13:28,033 --> 00:13:29,667
KAMI TIADA MASA UNTUK INI.

281
00:13:29,733 --> 00:13:31,333
SEKTOR HAIL "P," "D," DAN "Q"

282
00:13:31,400 --> 00:13:32,767
SEBALIKNYA... ON THE DOUBLE!

283
00:13:32,833 --> 00:13:35,933
KAMI MEMERLUKAN SEMUA BANTUAN YANG KAMI DAPAT.

284
00:13:40,067 --> 00:13:43,967
[ KETAWA JAHAT ]

285
00:13:44,033 --> 00:13:46,133
STICKYBEARD LAMA DENGAR ADA

286
00:13:46,200 --> 00:13:48,400
AISKRIM BLURPLEBERRY DALAM ITU

287
00:13:48,467 --> 00:13:49,133
ASAS.

288
00:13:49,200 --> 00:13:50,700
SIAPA NAK, LADS?

289
00:13:50,767 --> 00:13:52,867
[ SEMUA BERSOrak ]

290
00:14:01,467 --> 00:14:03,267
AH HA HA!

291
00:14:03,333 --> 00:14:05,600
HA HA HA HA!

292
00:14:15,333 --> 00:14:16,476
BERUS-A, BERUS-A, BERUS-A!

293
00:14:16,500 --> 00:14:18,967
HA HA HA HA!

294
00:14:35,467 --> 00:14:37,833
BAIK KERUSI SUPERCHAIR ADA

295
00:14:37,900 --> 00:14:40,267
CLEAN UNDIES PADA HARI INI, ENCIK. WINK.

296
00:14:40,333 --> 00:14:42,067
AMAT BERTUAH,

297
00:14:42,133 --> 00:14:42,900
ENCIK FIBB.

298
00:14:42,967 --> 00:14:45,167
SEKARANG, ANAK-ANAK, BERSEDIALAH UNTUK

299
00:14:45,233 --> 00:14:46,633
RASAI KEMUKAANNYA

300
00:14:46,700 --> 00:14:48,967
KIRA SPANKULOT!

301
00:14:49,033 --> 00:14:53,033
[ KETAWA JAHAT ]

302
00:14:53,100 --> 00:14:54,433
OOH! OW! OW! OW! OW!

303
00:14:54,500 --> 00:14:56,700
HEI, SPANKAHOLIC, MASA KE

304
00:14:56,767 --> 00:14:59,067
AJAR ANDA PERKATAAN AUSTRALIA

305
00:14:59,133 --> 00:15:00,033
UNTUK Aduh.

306
00:15:00,100 --> 00:15:01,800
KEBOCOHAN!

307
00:15:01,867 --> 00:15:03,367
DAN MEREKA YANG GAGAL SEDAR

308
00:15:03,433 --> 00:15:04,867
BAHAWA PERKATAAN AUSTRALIA UNTUK

309
00:15:04,933 --> 00:15:06,533
"OUCH" MASIH AKAN Aduhai

310
00:15:06,600 --> 00:15:07,267
JADI...

311
00:15:07,333 --> 00:15:09,533
ADAKAH ITU K-KANGAROO?

312
00:15:09,600 --> 00:15:11,700
YAAHHH!

313
00:15:11,767 --> 00:15:13,967
BEGITULAH CARA ANDA BERKATA OUCH IN

314
00:15:14,033 --> 00:15:15,033
AUSTRALIA.

315
00:15:15,100 --> 00:15:15,900
BANTU!

316
00:15:15,967 --> 00:15:17,400
KEMBALI, KAU BUDAK KURUS!

317
00:15:17,467 --> 00:15:19,367
GRAMMA STUFFUM TIDAK DIBUAT

318
00:15:19,433 --> 00:15:20,767
MEMBERI MAKAN ANDA BELUM!

319
00:15:20,833 --> 00:15:22,600
AAH!

320
00:15:22,667 --> 00:15:25,067
BETUL, BAWAH SETERUSNYA

321
00:15:25,133 --> 00:15:25,967
KURSUS!

322
00:15:26,033 --> 00:15:28,033
SELERA MAKAN MACAM NI.

323
00:15:28,100 --> 00:15:29,833
MUNGKIN ANDA LEBIH SUKA

324
00:15:29,900 --> 00:15:33,367
KEJUTAN CHEF GRAMMA STUFFUM!

325
00:15:37,700 --> 00:15:39,433
MUSTAHIL!

326
00:15:39,500 --> 00:15:42,000
TIADA SIAPA YANG BOLEH MAKAN SEBANYAK YANG DIGORENG

327
00:15:42,067 --> 00:15:43,667
USUS PLATIPUS!

328
00:15:43,733 --> 00:15:45,600
PLATIPUS?!

329
00:15:45,667 --> 00:15:48,400
TIDAK, KITTY INI PALING PALING

330
00:15:48,467 --> 00:15:49,600
BERPELUK!

331
00:15:49,667 --> 00:15:51,133
OH, TIDAK... TIDAK, TUNGGU.

332
00:15:51,200 --> 00:15:53,400
KITTY INI PALING BERPELUK!

333
00:15:53,467 --> 00:15:54,509
OH, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TUNGGU, TUNGGU,

334
00:15:54,533 --> 00:15:55,300
TUNGGU.

335
00:15:55,367 --> 00:15:56,867
KITTY INI PASTINYA

336
00:15:56,933 --> 00:15:57,733
KEBANYAKAN...

337
00:15:57,800 --> 00:15:58,943
MEREKA SEPATUTNYA MORONG

338
00:15:58,967 --> 00:16:01,100
SERAM DALAM JIWA ANDA.

339
00:16:01,167 --> 00:16:02,833
OH, OK.

340
00:16:02,900 --> 00:16:06,533
AAAHHHH!

341
00:16:06,600 --> 00:16:08,533
TIDAK, KITTY INI PALING PALING

342
00:16:08,600 --> 00:16:10,233
BERPELUK!

343
00:16:19,467 --> 00:16:21,033
NAMPAKNYA SAYA AKHIRNYA SAMPAI

344
00:16:21,100 --> 00:16:22,300
CUBA PERGERAKAN BARU SAYA...

345
00:16:22,367 --> 00:16:23,800
DIJAMIN MENGAMBIL EMPAT

346
00:16:23,867 --> 00:16:29,167
MUSUH DALAM SATU TEMPAT.

347
00:16:29,233 --> 00:16:32,300
BERUndur!

348
00:16:35,600 --> 00:16:36,233
GERAK!

349
00:16:36,300 --> 00:16:37,533
JOM, JOM!

350
00:16:37,600 --> 00:16:41,867
KEMBALI KE PUSAT KONVENSYEN.

351
00:16:41,933 --> 00:16:42,767
AW!

352
00:16:42,833 --> 00:16:45,367
SAYA INGIN MENCUBA PERGERAKAN BARU SAYA.

353
00:16:45,433 --> 00:16:46,833
YA, BETUL!

354
00:16:46,900 --> 00:16:48,500
KEMBALI KE KONVENSYEN ANDA

355
00:16:48,567 --> 00:16:49,300
PUSAT.

356
00:16:49,367 --> 00:16:50,933
OH, MEMANG SEJUK MENJADI

357
00:16:51,000 --> 00:16:53,100
AKHIRNYA DISELAMATKAN OLEH ILUSTRIOUS

358
00:16:53,167 --> 00:16:54,033
SEKTOR "V."

359
00:16:54,100 --> 00:16:55,867
ANDA TAHU, SAYA ADA SEMUA JENIS

360
00:16:55,933 --> 00:16:57,733
SEKTOR "V" STUFF... NUMBUH 5's

361
00:16:57,800 --> 00:16:59,733
BLURPLEBERRY SUPREME, NUMBUH 4's

362
00:16:59,800 --> 00:17:01,300
LAPORAN YANG MENYAKITKAN

363
00:17:01,367 --> 00:17:02,200
SEDANG-POODLE.

364
00:17:02,267 --> 00:17:03,000
OH!

365
00:17:03,067 --> 00:17:04,300
SAYA DAH DAPAT YANG ORIGINAL

366
00:17:04,367 --> 00:17:05,633
SELUAR DALAM MONYET PELANGI

367
00:17:05,700 --> 00:17:06,867
NUMBUH 1 MEMAKAI KETIKA

368
00:17:06,933 --> 00:17:08,367
KANAK-KANAK MENARIK CUBA

369
00:17:08,433 --> 00:17:10,067
BLACKMAIL DIA DENGAN FOTO PUNGGUNG!

370
00:17:10,133 --> 00:17:11,767
APA YANG SAYA CAKAP TENTANG SENANG

371
00:17:11,833 --> 00:17:13,300
KE DALAM BILIK SAYA DAN MENCURI BILIK SAYA

372
00:17:13,367 --> 00:17:14,133
BARANG, MATT?

373
00:17:14,200 --> 00:17:16,133
SAYA BARU DAPATKAN ANDA

374
00:17:16,200 --> 00:17:17,133
AUTOGRAF.

375
00:17:17,200 --> 00:17:19,200
MAKSUDNYA, AKU JELAS ADA SEMUA

376
00:17:19,267 --> 00:17:21,500
AUTOGRAF ANDA SUDAH, TETAPI TIDAK

377
00:17:21,567 --> 00:17:22,233
DALAM MERAH!

378
00:17:22,300 --> 00:17:23,867
KEMBALI SEGERA.

379
00:17:23,933 --> 00:17:26,833
NUMBUH 5 KATA KITA BERPISAH DULU

380
00:17:26,900 --> 00:17:29,133
BUDAK PEMINAT MENCARI KRAYON.

381
00:17:29,200 --> 00:17:30,280
TIDAK, TIDAK, JOM KELUAR DARI

382
00:17:30,333 --> 00:17:31,000
DI SINI.

383
00:17:31,067 --> 00:17:33,700
KAMI KELUAR DARI SINI.

384
00:17:48,533 --> 00:17:50,833
[ SEMUA MENJERIT ]

385
00:17:50,900 --> 00:17:52,933
WAAHHH!

386
00:17:53,000 --> 00:17:54,967
KAMI TAK BOLEH TAHAN LAMA LAGI!

387
00:17:55,033 --> 00:17:56,133
BOLEH LAH.

388
00:17:56,200 --> 00:17:58,167
SAYA TAK PERLU BANYAK MASA UNTUK WHUP

389
00:17:58,233 --> 00:18:01,667
LANUN INI BALIK KE CANDYLAND.

390
00:18:04,700 --> 00:18:07,000
YANG SAYA PERLUKAN ADALAH SITUASI

391
00:18:07,067 --> 00:18:07,967
LAPORAN.

392
00:18:08,033 --> 00:18:09,033
SITUASI?!

393
00:18:09,100 --> 00:18:10,833
SITUASI KITA MENONTON

394
00:18:10,900 --> 00:18:12,633
ASAS BULAN DILETUPKAN KEPADA BITS

395
00:18:12,700 --> 00:18:14,600
KERANA ANDA MENGAMBIL MASA MANIS ANDA

396
00:18:14,667 --> 00:18:15,567
DAPATKAN DI SINI!

397
00:18:15,633 --> 00:18:17,133
KILANG COTTON-CANDY ON

398
00:18:17,200 --> 00:18:17,967
LEBIHAN BEBAN.

399
00:18:18,033 --> 00:18:19,153
SEMUA DEWAN PESAWAT

400
00:18:19,200 --> 00:18:20,533
KECUALI DEWAN TIGA ADALAH

401
00:18:20,600 --> 00:18:21,400
HANCUR.

402
00:18:21,467 --> 00:18:22,967
DAN BILIK VIDEO-PERMAINAN DAH KELUAR

403
00:18:23,033 --> 00:18:23,733
DARI TOKEN.

404
00:18:23,800 --> 00:18:24,700
ADAKAH KITA MASIH ADA

405
00:18:24,767 --> 00:18:27,900
KEMAMPUAN MEMBUAT PRETZEL?

406
00:18:27,967 --> 00:18:29,133
YA, TAPI SAYA TAK NAMPAK APA

407
00:18:29,200 --> 00:18:29,833
PERBEZAAN...

408
00:18:29,900 --> 00:18:32,767
TAMAT PENGHANTARAN.

409
00:18:32,833 --> 00:18:34,600
SUDAH TIBA MASANYA UNTUK MELETAKKAN "IRAT"

410
00:18:34,667 --> 00:18:36,167
KEMBALI DALAM LANUN, RAKYAT.

411
00:18:36,233 --> 00:18:37,600
ATAS MARKAH SAYA, NUMBUH 2.

412
00:18:37,667 --> 00:18:39,567
BERLIBAT!

413
00:18:43,467 --> 00:18:45,433
ANAK SEBELAH...

414
00:18:45,500 --> 00:18:46,833
SHABBY CAMPER SEBENARNYA MEMBUAT

415
00:18:46,900 --> 00:18:47,967
PENYELAMAT KECEMASAN YANG SEMPURNA

416
00:18:48,033 --> 00:18:48,933
SHUTTLE, JELAS

417
00:18:49,000 --> 00:18:50,267
MENYEDIAKAN SEBENARNYA

418
00:18:50,333 --> 00:18:52,667
TAMBAHAN YANG SANGAT BAIK.

419
00:18:54,367 --> 00:18:58,300
WHOO-HOO!

420
00:18:58,367 --> 00:19:00,000
DARR!

421
00:19:00,067 --> 00:19:02,700
'INILAH SAYA NOUGATY SALAH...

422
00:19:02,767 --> 00:19:04,033
SEKTOR "V."

423
00:19:04,100 --> 00:19:05,733
SUKAR UNTUK STARBOARD!

424
00:19:05,800 --> 00:19:08,200
DAN MUAT LEBIH BANYAK GUM BOLA!

425
00:19:08,267 --> 00:19:10,367
KUNCI SASARAN DIPEROLEHI.

426
00:19:10,433 --> 00:19:13,767
AUTO-DESTRUKT TERLIBAT.

427
00:19:13,833 --> 00:19:15,500
SIAP MENIUP HIDUNG SAYA!

428
00:19:15,567 --> 00:19:17,133
INI AKAN MENGAMBIL MATLAMAT YANG SEMPURNA

429
00:19:17,200 --> 00:19:18,500
DAN MASA, KAWAN LAMA.

430
00:19:18,567 --> 00:19:19,833
ANDA PASTI BOLEH LAKUKAN?

431
00:19:19,900 --> 00:19:23,100
TIDAK.

432
00:19:23,167 --> 00:19:25,067
[ BIP ]

433
00:19:25,133 --> 00:19:26,767
TUNGGU MINIT.

434
00:19:26,833 --> 00:19:29,500
ADAKAH NUMBUH 1 MENJADIKAN KAPALNYA...

435
00:19:29,567 --> 00:19:31,900
UNTUK MELETOP TERUS KE...

436
00:19:31,967 --> 00:19:33,400
SAYA?!

437
00:19:33,467 --> 00:19:35,300
SEMUA KAPAL BERTUUN DI ATAS

438
00:19:35,367 --> 00:19:36,567
<i>KEMENANGAN MANIS.</i>

439
00:19:36,633 --> 00:19:38,233
DAN LETUPKAN MEREKA

440
00:19:38,300 --> 00:19:41,767
PENIPU TANAH KELUAR DARI LANGIT SEKARANG!

441
00:19:53,433 --> 00:19:55,367
AUTO-DESTRUKT TERLIBAT.

442
00:19:55,433 --> 00:19:56,933
HENTIKAN MEREKA!

443
00:19:57,000 --> 00:20:01,467
LETUP MEREKA!

444
00:20:01,533 --> 00:20:04,033
OH, BOLA MASAM.

445
00:20:04,100 --> 00:20:08,000
SEKARANG!

446
00:20:08,067 --> 00:20:10,167
HUH?

447
00:20:10,233 --> 00:20:11,567
[ BIP ]

448
00:20:11,633 --> 00:20:13,467
SEKARANG ITU TAJUK IDIOT

449
00:20:13,533 --> 00:20:14,133
UNTUK...

450
00:20:14,200 --> 00:20:16,167
ASAS BULAN SAYA!

451
00:20:16,233 --> 00:20:19,300
IMPAK DALAM 3... W... 9...

452
00:20:19,367 --> 00:20:22,733
NUMBUH 3, BUANG HIDUNG!

453
00:20:22,800 --> 00:20:25,033
HA HA!

454
00:20:29,667 --> 00:20:31,033
ADA! ADA!

455
00:20:31,100 --> 00:20:33,500
SAYA NAMPAK!

456
00:20:37,800 --> 00:20:39,467
AUTO-DESTRUKT TERLIBAT.

457
00:20:39,533 --> 00:20:43,200
MASA UNTUK MENGHANTARNYA!

458
00:20:43,267 --> 00:20:47,433
KELUAR! SEMUA ORANG KELUAR!

459
00:20:47,500 --> 00:20:49,300
AUTO-ROSAK AKHIR

460
00:20:49,367 --> 00:20:50,367
COUNTDOWN.

461
00:20:50,400 --> 00:20:51,967
20... 19...

462
00:20:52,033 --> 00:20:53,567
PENGHANTARAN KHAS DARI

463
00:20:53,633 --> 00:20:57,633
NUMBUH 1, ANDA MASIN, LANUN LAMA.

464
00:21:03,100 --> 00:21:05,800
KITA SELAMAT, SAYA HATI!

465
00:21:05,867 --> 00:21:07,533
PECAHKAN COKLAT DIP.

466
00:21:07,600 --> 00:21:08,267
HUH?

467
00:21:08,333 --> 00:21:11,533
3... 2... 1.

468
00:21:11,600 --> 00:21:18,067
BYE-BYE.

469
00:21:18,133 --> 00:21:20,100
[ SEMUA MENJERIT ]

470
00:21:20,167 --> 00:21:22,300
SAYA MASIN!

471
00:21:22,367 --> 00:21:23,700
DAPATKANNYA!

472
00:21:23,767 --> 00:21:25,067
DAPATKANNYA!

473
00:21:25,133 --> 00:21:27,733
SAYA TAK BOLEH RASA SAYA TANGAN!

474
00:21:27,800 --> 00:21:30,367
BERUndur!

475
00:21:30,433 --> 00:21:31,567
SEMUA MASIN!

476
00:21:31,633 --> 00:21:35,533
TAK MANIS LAGI!

477
00:21:35,600 --> 00:21:38,100
LELAKI, NUMBUH 1, SAYA SENANG SAYA AKAN

478
00:21:38,167 --> 00:21:40,167
TAK PERLU MELAWAN ANDA.

479
00:21:40,233 --> 00:21:42,300
AWAK GILA.

480
00:21:45,467 --> 00:21:47,900
NIGEL UNO, SAYA ADA SATU PERKARA

481
00:21:47,967 --> 00:21:49,233
UNTUK BERKATA KEPADA ANDA.

482
00:21:49,300 --> 00:21:51,133
ADAKAH ANDA SIANG?!

483
00:21:51,200 --> 00:21:53,167
APA YANG MEMBUATKAN ANDA FIKIR ANDA BOLEH

484
00:21:53,233 --> 00:21:54,833
ABAIKAN PESANAN TERUS?

485
00:21:54,900 --> 00:21:56,467
SAYA TERPAKSA SELAMATKAN MUZIUM.

486
00:21:56,533 --> 00:21:58,233
IA MENGANDUNGI SEMUA ARTIFAK YANG DIKENALI

487
00:21:58,300 --> 00:21:59,233
DARIPADA NUMBUH SIFAR.

488
00:21:59,300 --> 00:22:01,233
IA ADALAH PELAGIHAN, BOTAK!

489
00:22:01,300 --> 00:22:03,233
UNTUK PERTAMA KALINYA, SESETENGAH

490
00:22:03,300 --> 00:22:04,867
SUPERVILLAIN DIURUSKAN

491
00:22:04,933 --> 00:22:07,067
SElaraskan SEMUA MUSUH SUMPAH KITA

492
00:22:07,133 --> 00:22:09,000
UNTUK MENYERANG KAMI SERENTAK.

493
00:22:09,067 --> 00:22:11,100
SEBAGAI PANGLIMA TERTINGGI, IA ADALAH SAYA

494
00:22:11,167 --> 00:22:13,267
PEKERJAAN UNTUK MEMUTUSKAN APA YANG PEJABAT

495
00:22:13,333 --> 00:22:15,167
OBJEKTIF SEBENAR SUPAYA KITA BOLEH

496
00:22:15,233 --> 00:22:16,867
SERANG BALAS SEBAGAI PASUKAN!

497
00:22:16,933 --> 00:22:18,867
ANDA TIDAK BOLEH SAHAJA MEMUTUSKAN APA ITU

498
00:22:18,933 --> 00:22:20,633
KEUTAMAAN PERTEMPURAN ADALAH OLEH

499
00:22:20,700 --> 00:22:21,600
SENDIRI!

500
00:22:21,667 --> 00:22:23,367
PASUKAN SAYA MENYELAMATKAN MUZIUM DAN

501
00:22:23,433 --> 00:22:24,367
ASAS BULAN.

502
00:22:24,433 --> 00:22:26,233
WALAUPUN IA ADALAH SATU PELAGIHAN, THE

503
00:22:26,300 --> 00:22:27,967
MUZIUM SENTIASA DIUTAMAKAN.

504
00:22:28,033 --> 00:22:30,200
IA ADALAH SHRINE UNTUK NUMBUH ZERO.

505
00:22:30,267 --> 00:22:32,400
IA SATU INSPIRASI UNTUK KANAK-KANAK

506
00:22:32,467 --> 00:22:34,767
SELURUH DUNIA... INSPIRASI UNTUK

507
00:22:34,833 --> 00:22:36,267
SAYA.

508
00:22:36,333 --> 00:22:37,100
[ MENANGIS ]

509
00:22:37,167 --> 00:22:38,533
CANTIK.

510
00:22:38,600 --> 00:22:39,500
UGH!

511
00:22:39,567 --> 00:22:41,067
ITULAH SIKAP YANG SAYA BERCAKAP

512
00:22:41,133 --> 00:22:41,933
TENTANG.

513
00:22:42,000 --> 00:22:43,433
DI TENGAH PERANG, KAMI

514
00:22:43,500 --> 00:22:45,167
TIDAK PERLU PEMIMPIAN YANG SAHAJA

515
00:22:45,233 --> 00:22:47,000
PEDULI WIRA SOLEKAN SEPERTI

516
00:22:47,067 --> 00:22:47,900
NUMBUH SIFAR.

517
00:22:47,967 --> 00:22:49,967
KAU ANAK BERANI, NIGEL, TAPI

518
00:22:50,033 --> 00:22:51,800
ANDA HANYA MENYELAMATKAN KAMI DENGAN MENJADI

519
00:22:51,867 --> 00:22:53,200
MEREKA DAN BERTUAH.

520
00:22:53,267 --> 00:22:54,833
NASIB ITU MACAM AISKRIM.

521
00:22:54,900 --> 00:22:56,633
IA TIDAK BOLEH KEKAL SELAMANYA.

522
00:22:56,700 --> 00:22:58,233
SAYA AKAN MENAWARKAN ANDA

523
00:22:58,300 --> 00:22:59,767
KEDUDUKAN TAKTIKAL GLOBAL

524
00:22:59,833 --> 00:23:01,300
PEGAWAI, TETAPI SAYA TIDAK AKAN AMBIL A

525
00:23:01,367 --> 00:23:02,933
PELUANG KEPADA SEORANG LELAKI YANG TERBANG

526
00:23:03,000 --> 00:23:04,567
PENANGAN SEBELUM DIA MENDENGAR.

527
00:23:04,633 --> 00:23:06,467
JADI SAYA MEMBERIKAN POS KEPADA

528
00:23:06,533 --> 00:23:07,400
NUMBUH 86.

529
00:23:07,467 --> 00:23:08,700
YA!

530
00:23:08,767 --> 00:23:11,233
DI MUKA KAU, BUDAK!

531
00:23:11,300 --> 00:23:12,633
YEE-HA!

532
00:23:12,700 --> 00:23:13,700
[ ALARM BLAR ]

533
00:23:13,733 --> 00:23:15,467
MESEJ MASUK KEUTAMAAN

534
00:23:15,533 --> 00:23:16,700
KEKERAPAN KECEMASAN.

535
00:23:16,767 --> 00:23:19,633
INI ADALAH NUMBUH 101.

536
00:23:19,700 --> 00:23:21,800
AWAK BACA SAYA?

537
00:23:21,867 --> 00:23:23,333
HELLO!

538
00:23:23,400 --> 00:23:27,233
INILAH TAKTIKAL GLOBAL BARU

539
00:23:27,300 --> 00:23:29,833
PEGAWAI, NUMBUH 86.

540
00:23:29,900 --> 00:23:31,467
APA SIFAT ANDA

541
00:23:31,533 --> 00:23:32,267
KECEMASAN?

542
00:23:32,333 --> 00:23:34,200
OH, NUMBUH 1 DAN PASUKANNYA

543
00:23:34,267 --> 00:23:36,167
TINGGALKAN SEBELUM SAYA DAPATKAN MEREKA

544
00:23:36,233 --> 00:23:37,100
AUTOGRAF.

545
00:23:37,167 --> 00:23:39,200
MAKSUDNYA, JELAS, SAYA SUDAH

546
00:23:39,267 --> 00:23:41,333
MENDAPAT AUTOGRAF MEREKA, TETAPI TIDAK MASUK

547
00:23:41,400 --> 00:23:42,133
MERAH.

548
00:23:42,200 --> 00:23:43,800
ITU KECEMASAN ANDA?!

549
00:23:43,867 --> 00:23:44,733
BAIK, YA!

550
00:23:44,800 --> 00:23:46,467
MAKSUDNYA, AUTOGRAF ADALAH BANYAK

551
00:23:46,533 --> 00:23:48,300
LEBIH PENTING DARIPADA YANG HILANG

552
00:23:48,367 --> 00:23:49,667
MODUL PENYESARAN.

553
00:23:49,733 --> 00:23:50,567
HUH?

554
00:23:50,633 --> 00:23:51,967
MAKSUDNYA, SAYA PUN TAK TAHU KENAPA

555
00:23:52,033 --> 00:23:53,633
LELAKI JAHAT AKAN MENCURI

556
00:23:53,700 --> 00:23:54,433
IT.

557
00:23:54,500 --> 00:23:55,509
BENDA ROSAK LAMPU

558
00:23:55,533 --> 00:23:56,367
MEMBAIKI, KAN?

559
00:23:56,433 --> 00:23:58,100
BETUL... LEPAS PEMBAIKAN.

560
00:23:58,167 --> 00:23:59,633
[ TERKECIK gugup ]

561
00:23:59,700 --> 00:24:01,600
MAAFKAN KAMI, NUMBUH 86, TAPI ADALAH

562
00:24:01,667 --> 00:24:03,467
ADA SESUATU YANG ANDA INGINKAN

563
00:24:03,533 --> 00:24:03,967
CAKAP?

564
00:24:04,033 --> 00:24:05,167
FANNY?

565
00:24:05,233 --> 00:24:06,767
UM, MODUL ADALAH

566
00:24:06,833 --> 00:24:07,867
OPERASI.

567
00:24:07,933 --> 00:24:09,800
SAYA MENGGUNAKANNYA UNTUK MENYEMAKAN

568
00:24:09,867 --> 00:24:12,000
SEKTOR "V" SELEPAS KEJADIAN

569
00:24:12,067 --> 00:24:13,367
DENGAN NUMBUH 274.

570
00:24:13,433 --> 00:24:15,600
MAKSUDNYA, CHAD MENJADI PENGKHIANAT.

571
00:24:15,667 --> 00:24:17,867
SAYA RASA LEBIH SELAMAT JIKA

572
00:24:17,933 --> 00:24:19,000
TIADA SIAPA TAHU.

573
00:24:19,067 --> 00:24:21,400
JADI SAYA HANTAR BALIK KE MUZIUM.

574
00:24:21,467 --> 00:24:22,533
DENGAN KERJA

575
00:24:22,600 --> 00:24:24,100
MODUL PENSYARAH, A

576
00:24:24,167 --> 00:24:25,667
VILLAIN BOLEH MEMULIHKAN

577
00:24:25,733 --> 00:24:27,400
KENANGAN MANA-MANA BEKAS KANAK-KANAK

578
00:24:27,467 --> 00:24:29,267
OPERATIF SEBELAH, WALAUPUN

579
00:24:29,333 --> 00:24:30,333
MEREKA DEWASA.

580
00:24:30,367 --> 00:24:32,633
ORANG DEWASA YANG AKAN MENGETAHUI SEMUA KITA

581
00:24:32,700 --> 00:24:33,533
RAHSIA.

582
00:24:33,600 --> 00:24:34,880
MAKA SERANGAN BULAN-BULAN ADALAH

583
00:24:34,933 --> 00:24:36,367
PELAGIHAN, DAN SIAPA PERNAH

584
00:24:36,433 --> 00:24:38,467
MERANCANG INI ADALAH...

585
00:24:38,533 --> 00:24:40,333
PUSAT KONVENSYEN!

586
00:24:40,400 --> 00:24:41,833
TIDAK, TUNGGU, NUMBUH 1!

587
00:24:41,900 --> 00:24:44,833
TERLALU BERBAHAYA.

588
00:24:51,933 --> 00:24:54,467
APA YANG SILAPNYA DATANG

589
00:24:54,533 --> 00:24:55,733
DENGAN PELAN?

590
00:25:01,867 --> 00:25:05,667
[PEJANJA BERCAKAP TIDAK SENTIASA]

591
00:25:05,733 --> 00:25:08,400
SESAMA ORANG DEWASA, TERIMA KASIH

592
00:25:08,467 --> 00:25:10,733
SEMUA KERANA MENYERTAI SAYA HARI INI.

593
00:25:10,800 --> 00:25:12,800
PERTAMA, SAYA UCAPAN TERIMA KASIH

594
00:25:12,867 --> 00:25:15,133
GRAMMA STUFFUM KERANA TIDAK MENYEDIAKAN

595
00:25:15,200 --> 00:25:16,633
KATERING DI

596
00:25:16,700 --> 00:25:18,567
KONVENSYEN SUPERVILLAINS.

597
00:25:18,633 --> 00:25:20,667
DAN SAYA INGIN MENGUCAPKAN TERIMA KASIH DAN

598
00:25:20,733 --> 00:25:22,967
SETIAP ANDA YANG JAHAT UNTUK

599
00:25:23,033 --> 00:25:25,067
SERANGAN HARI INI KE ATAS YANG DIBENCI

600
00:25:25,133 --> 00:25:26,333
ANAK SEBELAH!

601
00:25:26,400 --> 00:25:27,233
[ ORANG RAMAI BERTEPUK ]

602
00:25:27,300 --> 00:25:29,867
SERIUS, GUYS, BAIK KELUAR

603
00:25:29,933 --> 00:25:30,700
ADA.

604
00:25:30,767 --> 00:25:32,167
AYAH?

605
00:25:32,233 --> 00:25:34,333
SAYA PATUT TAHU.

606
00:25:34,400 --> 00:25:36,367
HARI INI, SAYA AKAN MELEPASKAN

607
00:25:36,433 --> 00:25:38,900
MEREKA BRAT PALING DUNIA

608
00:25:38,967 --> 00:25:40,367
KEJAHATAN MUKTAMAD.

609
00:25:40,433 --> 00:25:43,133
APA, ANDA TANYA, BOLEH MENJADI LEBIH JAHAT

610
00:25:43,200 --> 00:25:45,300
DARIPADA SAYA, AYAH?

611
00:25:45,367 --> 00:25:46,433
OOH! OOH!

612
00:25:46,500 --> 00:25:47,567
SAYA, SAYA!

613
00:25:47,633 --> 00:25:48,433
PILIH SAYA!

614
00:25:48,500 --> 00:25:49,733
ADAKAH SESEORANG YANG TIDAK AKAN FLUSH

615
00:25:49,800 --> 00:25:51,700
SELEPAS DIA GUNA TANDAS?

616
00:25:51,767 --> 00:25:53,733
JANGAN BETUL-BETUL SANGAT,

617
00:25:53,800 --> 00:25:54,700
TANDAS.

618
00:25:54,767 --> 00:25:56,167
PASTINYA SARUNG

619
00:25:56,233 --> 00:25:57,233
PENGELUAR.

620
00:25:57,300 --> 00:25:58,600
MUNGKIN ITU ANJING.

621
00:25:58,667 --> 00:26:00,667
ANJING JAHAT!

622
00:26:00,733 --> 00:26:01,767
HA!

623
00:26:01,833 --> 00:26:03,533
HEI, EKSEKUTIF TV, HUH?

624
00:26:03,600 --> 00:26:04,867
MULA-MULA, IALAH A

625
00:26:04,933 --> 00:26:06,200
SOALAN RETORIKAL.

626
00:26:06,267 --> 00:26:07,700
SEMUA, JIKA ANDA AKAN...

627
00:26:07,767 --> 00:26:10,100
MAJALAH LAMA DI DOKTOR

628
00:26:10,167 --> 00:26:11,233
PEJABAT.

629
00:26:11,300 --> 00:26:14,100
DIAM!!

630
00:26:14,167 --> 00:26:16,000
ANDA SEMUA SALAH!

631
00:26:16,067 --> 00:26:18,867
SATU JAHAT YANG LEBIH BESAR

632
00:26:18,933 --> 00:26:22,667
DARIPADA SAYA...

633
00:26:22,733 --> 00:26:25,300
Atuk!

634
00:26:25,367 --> 00:26:26,600
APA?

635
00:26:26,667 --> 00:26:30,267
ADAKAH SUDAH MASA UNTUK WEE-WEES?

636
00:26:30,333 --> 00:26:32,400
LELAKI YANG TAK FLUSH ADALAH

637
00:26:32,467 --> 00:26:34,133
LEBIH MENAKUTKAN DARIPADA GEEZER INI.

638
00:26:34,200 --> 00:26:36,133
ITU KERANA SAYA BELUM GUNA

639
00:26:36,200 --> 00:26:37,367
KANAK-KANAK SEBELAH

640
00:26:37,433 --> 00:26:39,200
MODUL MESYARAKAN KEPADA DIA

641
00:26:39,267 --> 00:26:40,133
BELUM.

642
00:26:40,200 --> 00:26:42,700
LELAKI INI... BENGKUNG INI,

643
00:26:42,767 --> 00:26:45,367
MAKHLUK BERBENTAK HATI BERRAMBUT

644
00:26:45,433 --> 00:26:47,167
KELUAR DARI TELINGANYA... ADALAH

645
00:26:47,233 --> 00:26:49,300
SEKALI KUASA TERTINGGI DALAM

646
00:26:49,367 --> 00:26:52,633
DUNIA SEHINGGA DIA DIALAHKAN OLEH A

647
00:26:52,700 --> 00:26:54,933
BUDAK SESAT DAN BODOHNYA

648
00:26:55,000 --> 00:26:57,233
BUKU, BUDAK YANG MENGEAP

649
00:26:57,300 --> 00:26:59,900
KENANGAN Atuk BERSIH DAN

650
00:26:59,967 --> 00:27:02,300
MENGEWASKAN KUASANYA SEBELUM SAYA

651
00:27:02,367 --> 00:27:03,367
MATA.

652
00:27:03,433 --> 00:27:06,567
TETAPI SEKARANG SAYA, ANAKNYA, AKAN MEMULIHKAN

653
00:27:06,633 --> 00:27:09,667
KEMAMPUAN JAHATNYA, DAN BERSAMA

654
00:27:09,733 --> 00:27:12,367
KAMI AKAN KEMBALIKAN DUNIA

655
00:27:12,433 --> 00:27:15,367
KANAK KUNCIT KEPADA YANG HAK MEREKA

656
00:27:15,433 --> 00:27:17,467
TEMPAT!

657
00:27:17,533 --> 00:27:19,167
BUKAN SEMASA NIGEL UNO ADA

658
00:27:19,233 --> 00:27:19,967
SEKITAR.

659
00:27:20,033 --> 00:27:22,900
NUMBUH 1, JANGAN BUAT!

660
00:27:22,967 --> 00:27:24,633
SALAH AYAH SAYA DAPATKANNYA

661
00:27:24,700 --> 00:27:25,867
HANDS ON MODUL.

662
00:27:25,933 --> 00:27:27,400
JADI TUGAS SAYA MENGHENTIKAN DIA.

663
00:27:27,467 --> 00:27:28,133
TUNGGU.

664
00:27:28,200 --> 00:27:30,633
DAN SELANJUTNYA...

665
00:27:30,700 --> 00:27:32,200
OH, LIHAT.

666
00:27:32,267 --> 00:27:35,600
NI NUMBUH 1... BETUL

667
00:27:35,667 --> 00:27:37,167
JADUAL.

668
00:27:37,233 --> 00:27:38,833
SEBENARNYA, JADUAL BERKATA

669
00:27:38,900 --> 00:27:40,500
KAMI DAH DAPATKAN KOPI BREAK SELEPAS

670
00:27:40,567 --> 00:27:41,633
PENGUMUMAN ANDA.

671
00:27:41,700 --> 00:27:43,833
SATU-SATUNYA YANG BEREHAT

672
00:27:43,900 --> 00:27:45,867
HARI INI SEDIKIT "NIGEY" DARI

673
00:27:45,933 --> 00:27:47,800
BERMAIN RUMAH POKOK DENGAN SAYA

674
00:27:47,867 --> 00:27:49,033
ADIK KECIL.

675
00:27:49,100 --> 00:27:50,900
SAYA AKAN TUNJUKKAN DIA SIAPA...

676
00:27:50,967 --> 00:27:52,067
AAH!

677
00:27:52,133 --> 00:27:55,400
LAMA TAK JUMPA, K.N. DORKS.

678
00:27:55,467 --> 00:27:56,167
CHAD!

679
00:27:56,233 --> 00:27:57,867
APA YANG ANDA LAKUKAN DI SINI,

680
00:27:57,933 --> 00:27:58,733
PENGKHIANAT?

681
00:27:58,800 --> 00:28:00,733
HANYA BERMAIN PADA KEMENANGAN

682
00:28:00,800 --> 00:28:01,700
PASUKAN.

683
00:28:01,767 --> 00:28:03,867
MISKIN, NIGEL UNO YANG BOLEH DIRAMAL.

684
00:28:03,933 --> 00:28:06,433
SAYA TAHU ANDA AKAN CUBA DAPATKAN SEMULA

685
00:28:06,500 --> 00:28:08,533
PERANTI, WALAUPUN TIDAK

686
00:28:08,600 --> 00:28:09,600
OPERASI.

687
00:28:09,667 --> 00:28:10,967
APA?!

688
00:28:11,033 --> 00:28:12,767
OH, DAH DENGAR TAK?

689
00:28:12,833 --> 00:28:14,933
PERANTI YANG MENYESORKAN IALAH

690
00:28:15,000 --> 00:28:17,333
TAK GUNA TANPA ANAK AKTIF

691
00:28:17,400 --> 00:28:19,567
GENETIK OPERATIF SEBELAH

692
00:28:19,633 --> 00:28:21,100
BAHAN DI DALAMNYA.

693
00:28:21,167 --> 00:28:23,267
DAN NAMPAKNYA SAYA TAK BOLEH

694
00:28:23,333 --> 00:28:25,567
TELAH MEMILIH OPERATIF YANG LEBIH BAIK.

695
00:28:25,633 --> 00:28:28,067
ANDA TELAH MENYERAHKAN SAYA

696
00:28:28,133 --> 00:28:30,567
KEMUSNAHAN KANAK-KANAK SETERUSNYA

697
00:28:30,633 --> 00:28:31,400
PINTU.

698
00:28:31,467 --> 00:28:34,167
BERAPA LEBIH MANIS KEMENANGAN

699
00:28:34,233 --> 00:28:39,233
TAHU ITU SEMUA SALAH ANDA!

700
00:28:39,300 --> 00:28:42,633
JADI, ADAKAH KITA BERMULA?

701
00:28:42,700 --> 00:28:43,800
[ BERMAIN "POP GOES

702
00:28:43,867 --> 00:28:45,833
[ WEASEL" ]

703
00:28:51,100 --> 00:28:53,667
AAH! AAAHHH!

704
00:28:53,733 --> 00:28:56,633
[ KETAWA JAHAT ]

705
00:29:12,700 --> 00:29:14,067
TERIMA KASIH, ANAK.

706
00:29:14,133 --> 00:29:16,500
TERIMA KASIH KERANA MEMBUAT SEMULA

707
00:29:16,567 --> 00:29:18,800
KEJAHATAN MURNI YANG MEMBUAT DORMANT

708
00:29:18,867 --> 00:29:21,400
DALAM SAYA SELAMA BERTAHUN-TAHUN INI.

709
00:29:21,467 --> 00:29:22,967
KESENANGAN SAYA...

710
00:29:23,033 --> 00:29:24,267
[ MENGHIDU ]

711
00:29:24,333 --> 00:29:25,367
AYAH!

712
00:29:25,433 --> 00:29:29,867
DAN SEKARANG KELUAR DARI PANDANGAN SAYA!

713
00:29:29,933 --> 00:29:32,267
UM... MAAF?

714
00:29:32,333 --> 00:29:34,333
ANDA HANYA MEMBUAT SAYA SEMULA

715
00:29:34,400 --> 00:29:36,567
KERANA ANDA TIDAK BOLEH MEMUSNAHKAN MEREKA

716
00:29:36,633 --> 00:29:38,467
IRKSOME KANAK-KANAK SEBELAH OLEH

717
00:29:38,533 --> 00:29:39,333
SENDIRI.

718
00:29:39,400 --> 00:29:39,833
TAPI...

719
00:29:39,900 --> 00:29:40,733
NACCH!

720
00:29:40,800 --> 00:29:42,533
KENAPA SAYA PUN MEREKA?

721
00:29:42,600 --> 00:29:45,067
SAYA SELALU SUKA ABANG DIA

722
00:29:45,133 --> 00:29:47,267
LAGI LAGI, WALAUPUN DIA BUAT

723
00:29:47,333 --> 00:29:48,867
HANCURKAN KUASAKU.

724
00:29:48,933 --> 00:29:51,133
KANAK-KANAK... APA YANG ANDA BOLEH BUAT?

725
00:29:51,200 --> 00:29:51,900
APA?

726
00:29:51,967 --> 00:29:53,767
ADAKAH ANDA MASIH DI SINI?

727
00:29:53,833 --> 00:29:55,300
BEAT IT!

728
00:29:55,367 --> 00:29:57,567
SAYA ADA BISNES DENGAN REAL

729
00:29:57,633 --> 00:30:01,033
PENJENANG.

730
00:30:01,100 --> 00:30:02,833
BODOH, PENGESARAN LAMA

731
00:30:02,900 --> 00:30:03,633
MODUL.

732
00:30:03,700 --> 00:30:05,633
SAYA TERPAKSA MENANGKAT JARI SAYA

733
00:30:05,700 --> 00:30:07,733
HIDUNG NUMBUH 1 UNTUK INI,

734
00:30:07,800 --> 00:30:08,900
ORANG?!

735
00:30:08,967 --> 00:30:11,333
SESAMA-SAMA SAYA,

736
00:30:11,400 --> 00:30:14,667
DENGAN dendam, SAYA BUAT KHAS INI

737
00:30:14,733 --> 00:30:15,733
IKRAR.

738
00:30:15,800 --> 00:30:19,167
KALI INI SAYA TIDAK AKAN BIARKAN ANAK

739
00:30:19,233 --> 00:30:21,600
LEBIH BAIK DARI SAYA!

740
00:30:21,667 --> 00:30:23,833
JANGAN SEKALI LAGI ANAK MUDA

741
00:30:23,900 --> 00:30:26,100
MENGGANGGU KETENANGAN SAYA DENGAN

742
00:30:26,167 --> 00:30:28,467
MEREKA BERLARI DAN MEREKA

743
00:30:28,533 --> 00:30:30,967
MUZIK KUAT DAN "BOLEH SAYA DAPAT

744
00:30:31,033 --> 00:30:31,900
NIKEL?

745
00:30:31,967 --> 00:30:33,567
SAYA NAK NIKEL."

746
00:30:33,633 --> 00:30:35,867
TIDAK, UNTUK KALI INI SAYA AKAN

747
00:30:35,933 --> 00:30:38,133
TRANSFORM SETIAP

748
00:30:38,200 --> 00:30:40,833
BRAT BERHIDU MINGGU DI PLANET INI

749
00:30:40,900 --> 00:30:43,567
MENJADI KUNO, "BERUMUR," SENIOR

750
00:30:43,633 --> 00:30:46,433
CITI-ZOMBIES SEBELUM SAYA MEMAKSA MEREKA

751
00:30:46,500 --> 00:30:49,033
UNTUK MENGHASILKAN MANGKUK SELEPAS MANGKUK

752
00:30:49,100 --> 00:30:53,100
TAPIOCA YANG SEDAP, SEDAP UNTUK SAYA!

753
00:30:53,167 --> 00:30:54,167
YAY!

754
00:30:54,200 --> 00:30:55,900
SEKARANG, ITULAH YANG SAYA JADI

755
00:30:55,967 --> 00:30:56,967
BERCAKAP TENTANG.

756
00:30:57,033 --> 00:30:58,533
KECUALI BAHAGIAN TAPIOCA.

757
00:30:58,600 --> 00:30:59,533
MACAM PELIK TU.

758
00:30:59,600 --> 00:31:02,200
DAN, UNTUK MEMASTIKAN JUMLAH SAYA

759
00:31:02,267 --> 00:31:05,233
KETENANGAN, SAYA AKAN "BERUMUR"

760
00:31:05,300 --> 00:31:08,867
SEMUA ORANG YANG PERNAH MENJADI A

761
00:31:08,933 --> 00:31:10,233
ANAK!

762
00:31:10,300 --> 00:31:11,533
GENIUS!

763
00:31:11,600 --> 00:31:13,133
SHEER... TUNGGU KEjap.

764
00:31:13,200 --> 00:31:15,200
SAYA DULU KANAK-KANAK.

765
00:31:15,267 --> 00:31:16,100
SAYA JUGA.

766
00:31:16,167 --> 00:31:18,133
KAMI TELAH BERLINTAS BERGANDA.

767
00:31:18,200 --> 00:31:22,733
BETAPA PERHATIAN!

768
00:31:22,800 --> 00:31:24,733
UH, BOLEHKAH SAYA DILARANG?

769
00:31:24,800 --> 00:31:27,000
SAYA DAH, UH, DAPATKAN BEBERAPA QUICHE DALAM

770
00:31:27,067 --> 00:31:28,633
OVEN SAYA DAPAT... AAH!

771
00:31:28,700 --> 00:31:30,367
H-H-H-TOLONG!

772
00:31:30,433 --> 00:31:32,767
[ MENJERIT ]

773
00:31:38,067 --> 00:31:42,000
ADALAH... ADAKAH DIA...

774
00:31:42,067 --> 00:31:44,100
[ MENGERUM ]

775
00:31:44,167 --> 00:31:46,167
[ BATUK ]

776
00:31:46,233 --> 00:31:47,500
MAAF.

777
00:31:47,567 --> 00:31:50,067
IA LUMBAGO SAYA.

778
00:31:50,133 --> 00:31:50,967
EW!

779
00:31:51,033 --> 00:31:52,900
DAN SAYA FIKIRKAN TANDAS ITU

780
00:31:52,967 --> 00:31:58,433
NAMPAK LEMBUT DULU.

781
00:31:58,500 --> 00:32:01,133
LARI UNTUK ANDA...

782
00:32:04,833 --> 00:32:06,200
[ KEtawa jahat ]

783
00:32:06,267 --> 00:32:07,067
TIDAK!

784
00:32:07,133 --> 00:32:08,467
SILA BERHENTI!

785
00:32:08,533 --> 00:32:10,133
INI BUKAN YANG SEPATUTNYA

786
00:32:10,200 --> 00:32:10,833
TERJADI.

787
00:32:10,900 --> 00:32:11,700
TAK PERLU PANIK.

788
00:32:11,767 --> 00:32:12,633
TAK PERLU PANIK.

789
00:32:12,700 --> 00:32:15,000
TAK PERLU PANIK!

790
00:32:18,400 --> 00:32:20,367
[ KETAWA JAHAT ]

791
00:32:20,433 --> 00:32:25,333
[ KETAWA JAHAT ]

792
00:32:25,400 --> 00:32:26,733
MEREKA DAPAT SEMUA

793
00:32:26,800 --> 00:32:28,267
"KEDUT" DAN BARANG.

794
00:32:28,333 --> 00:32:29,033
SAYA KELUAR SINI!

795
00:32:29,100 --> 00:32:31,533
AAH!

796
00:32:31,600 --> 00:32:33,100
DAPAT MEMBANTU NUMBUH 1.

797
00:32:33,167 --> 00:32:35,600
HEI, CREE, MACAM MANA DENGAN SIKIT

798
00:32:35,667 --> 00:32:38,400
FAMILY REUNION?!

799
00:32:38,467 --> 00:32:39,467
AAH!

800
00:32:39,500 --> 00:32:40,333
OOH!

801
00:32:40,400 --> 00:32:42,833
HEI, APA AWAK... AAH-AAH!

802
00:32:42,900 --> 00:32:44,433
NUMBUH 1, JOM.

803
00:32:44,500 --> 00:32:46,367
KAMI PERLU KELUAR DARI SINI.

804
00:32:46,433 --> 00:32:48,367
INI SEMUA SALAH SAYA.

805
00:32:48,433 --> 00:32:50,267
SAYA TAK SEPATUTNYA DATANG.

806
00:32:50,333 --> 00:32:52,267
ITU BUKAN CARA UNTUK BERCAKAP.

807
00:32:52,333 --> 00:32:53,367
KAMI MEMERLUKAN ANDA.

808
00:32:53,433 --> 00:32:54,500
UNTUK APA?

809
00:32:54,567 --> 00:32:57,200
UNTUK MEMBUAT KITA DALAM LEBIH MASALAH?

810
00:32:57,267 --> 00:32:58,700
WHOA!

811
00:32:58,767 --> 00:33:02,900
YAAH!

812
00:33:02,967 --> 00:33:06,500
[ MENGERANG ]

813
00:33:06,567 --> 00:33:08,133
HEI, LIHAT!

814
00:33:08,200 --> 00:33:11,200
MEMANG CREE.

815
00:33:11,267 --> 00:33:13,433
UH, GUYS, SAYA TAHAN CREE.

816
00:33:13,500 --> 00:33:15,667
ANDA KEMBALI KE PANGKAL BULAN...

817
00:33:15,733 --> 00:33:16,400
SEKARANG!

818
00:33:16,467 --> 00:33:19,233
KAMI TAK BOLEH TINGGALKAN ANDA.

819
00:33:19,300 --> 00:33:22,867
YA, ANDA BOLEH SEBELUM JUGA

820
00:33:22,933 --> 00:33:27,167
TERLAMBAT!

821
00:33:27,233 --> 00:33:29,900
TIDAK!!

822
00:33:29,967 --> 00:33:32,567
ADAKAH KAMI TRANSFORMASI ANDA

823
00:33:32,633 --> 00:33:34,533
BEKAS KAWAN BRATTY?

824
00:33:34,600 --> 00:33:37,167
USIA SEBELUM KECANTIKAN SIS.

825
00:33:37,233 --> 00:33:38,767
YAAH!

826
00:33:38,833 --> 00:33:41,133
MAJULAH, MINIONSKU.

827
00:33:41,200 --> 00:33:43,967
HANCURKAN KANAK-KANAK YANG MENGALAH ITU

828
00:33:44,033 --> 00:33:45,167
SEBELAH.

829
00:33:45,233 --> 00:33:48,100
SETELAH MEREKA UMUR DAN BERBUAT

830
00:33:48,167 --> 00:33:51,100
ME LAUTAN TAPIOCA, AKU AKAN JADI

831
00:33:51,167 --> 00:33:53,867
CUKUP BAHAN BAKAR UNTUK MENCARI MEREKA

832
00:33:53,933 --> 00:33:56,900
BODOH "BUKU K.N.D." DAN KOYAK

833
00:33:56,967 --> 00:33:59,567
IA MENCARI, BERAKHIR SELAMANYA

834
00:33:59,633 --> 00:34:02,333
HARAPAN SESIAPA UNTUK MENJADI ANAK

835
00:34:02,400 --> 00:34:04,100
LAGI!

836
00:34:04,167 --> 00:34:06,167
[ KETAWA JAHAT ]

837
00:34:06,233 --> 00:34:07,967
HEI, BUDDY, ANDA SELESAI DI SINI

838
00:34:08,033 --> 00:34:08,833
ATAU APA?

839
00:34:08,900 --> 00:34:10,133
KAMI MENDAPAT PERMAINAN BINGO YANG DITEMPAH

840
00:34:10,200 --> 00:34:10,967
LIMA MINIT.

841
00:34:11,033 --> 00:34:14,800
OH, MAAF.

842
00:34:14,867 --> 00:34:16,500
BINGO!

843
00:34:16,567 --> 00:34:18,867
SAYA DAPAT BINGO!

844
00:34:18,933 --> 00:34:22,333
BINGO.

845
00:34:22,400 --> 00:34:25,067
SAYA... SAYA TIDAK NUMBUH ZERO.

846
00:34:25,133 --> 00:34:28,767
SAYA HANYA SIFAR.

847
00:35:53,367 --> 00:35:54,633
DUA PERTIGA RUMAH POKOK KAMI

848
00:35:54,700 --> 00:35:56,533
ASAS TELAH DIUBAH KEPADA

849
00:35:56,600 --> 00:35:58,267
KILANG TAPIOCA TERAKHIR

850
00:35:58,333 --> 00:35:59,033
JAM SAHAJA.

851
00:35:59,100 --> 00:36:00,000
PADA KADAR INI...

852
00:36:00,067 --> 00:36:01,433
KAMI AKAN RUGI LAGI 42 PERTIGA

853
00:36:01,500 --> 00:36:03,000
DALAM "SEBELAS BELAS" MINIT,

854
00:36:03,067 --> 00:36:04,600
TINGGALKAN SATU DOLLAR SAHAJA DAN

855
00:36:04,667 --> 00:36:06,200
TUJUH OPERATIF TINGGAL DALAM 68

856
00:36:06,267 --> 00:36:07,567
SUKU DUNIA.

857
00:36:07,633 --> 00:36:09,667
MUNGKIN SAYA BOLEH MENCALIBRASI SEMULA KAMI

858
00:36:09,733 --> 00:36:11,700
SAMAN HARI LAHIR YANG MENANGGU UMUR KE

859
00:36:11,767 --> 00:36:13,833
BERASASKAN UMUR DATUK KAUNTER

860
00:36:13,900 --> 00:36:14,800
KUASA.

861
00:36:14,867 --> 00:36:16,107
APA JENIS PERALATAN AKAN

862
00:36:16,133 --> 00:36:17,133
ANDA PERLU, NUMBUH 2?

863
00:36:17,167 --> 00:36:18,467
SAYA MENDAPAT "AGE-ATONIC"

864
00:36:18,533 --> 00:36:19,967
FREKUENSI MODULATOR-A-BOB KEMBALI

865
00:36:20,033 --> 00:36:20,933
DI RUMAH POKOK.

866
00:36:21,000 --> 00:36:22,167
ADAKAH ANDA BENGAH?!

867
00:36:22,233 --> 00:36:23,867
RUMAH POKOK ITU AKAN MENJADI A

868
00:36:23,933 --> 00:36:25,833
KILANG TAPIOCA SEBELUM BOLEH

869
00:36:25,900 --> 00:36:26,967
MALAH SAMPAI KE SANA.

870
00:36:27,033 --> 00:36:28,133
KAMI AKAN PERGI.

871
00:36:28,200 --> 00:36:29,833
SAYA PERLU AMBIL SAYA

872
00:36:29,900 --> 00:36:32,233
"BERANI-Dalam-WAJAH-TERTENTU-

873
00:36:32,300 --> 00:36:34,500
DOOM" RAINBOW MONKEY LAH.

874
00:36:34,567 --> 00:36:36,200
ADAKAH ANDA PASTI ANDA PERLUKAN INI

875
00:36:36,267 --> 00:36:37,467
DOOHICKEY, NUMBUH 2?

876
00:36:37,533 --> 00:36:40,667
ITU SATU-SATUNYA CARA.

877
00:36:40,733 --> 00:36:42,033
BETUL, SAYA MASUK.

878
00:36:42,100 --> 00:36:43,367
BAIKLAH, MAKA.

879
00:36:43,433 --> 00:36:45,267
NUMBUHS 3 DAN 4, AMBIL SHUTTLE

880
00:36:45,333 --> 00:36:47,233
TURUN KE PERMUKAAN DAN DAPATKAN

881
00:36:47,300 --> 00:36:48,867
TEKNOLOGI 2x4 NUMBUH 2.

882
00:36:48,933 --> 00:36:50,667
NUMBUH 86, ORDER SEMUA OPERATIF

883
00:36:50,733 --> 00:36:52,500
DARI PANGKALAN LATIHAN ARTIK KE

884
00:36:52,567 --> 00:36:54,233
BENTUK PERIMETER SEKELILING SEKTOR

885
00:36:54,300 --> 00:36:55,133
"V."

886
00:36:55,200 --> 00:36:56,533
MUNGKIN MEREKA BOLEH MEMBELI KITA BEBERAPA MASA.

887
00:36:56,600 --> 00:36:58,600
KAMI TAK PERLU MASA.

888
00:36:58,667 --> 00:37:00,100
KAMI MEMERLUKAN HERO.

889
00:37:00,167 --> 00:37:02,900
BEBERAPA HERO SAYA.

890
00:37:02,967 --> 00:37:04,700
AKU DAH ROSAKKAN SEMUANYA.

891
00:37:04,767 --> 00:37:06,900
SAYA TAK LAYAK PAKAI NI

892
00:37:06,967 --> 00:37:11,333
KACAMATA!

893
00:37:11,400 --> 00:37:12,200
HUH?

894
00:37:12,267 --> 00:37:14,800
MODUL PENYESARAN!

895
00:37:14,867 --> 00:37:16,533
PUNCA KUASANYA ADALAH

896
00:37:16,600 --> 00:37:18,400
NUMBUH ZERO'S BOOGER.

897
00:37:18,467 --> 00:37:19,800
ANDA ADA DNANYA.

898
00:37:19,867 --> 00:37:22,100
ANDA BOLEH MENJEJAK YANG TERHEBAT

899
00:37:22,167 --> 00:37:24,233
HERO KANAK-KANAK SEBELAH ADA

900
00:37:24,300 --> 00:37:26,600
PERNAH MENGENAL DAN MENYARANKAN DIA.

901
00:37:26,667 --> 00:37:30,167
ANDA BOLEH MENYELAMATKAN DUNIA!

902
00:37:30,233 --> 00:37:31,933
[ BERGEMA ]

903
00:37:32,000 --> 00:37:34,167
APA YANG AWAK BUAT, MATT?

904
00:37:34,233 --> 00:37:36,500
UM, BAIK, SAYA TAK PERNAH DAPAT ANDA

905
00:37:36,567 --> 00:37:38,000
AUTOGRAF BERWARNA MERAH.

906
00:37:38,067 --> 00:37:38,933
JEEZ!

907
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
ANDA MEMANG BUDAK PEMINAT.

908
00:37:41,067 --> 00:37:41,867
ADA!

909
00:37:41,933 --> 00:37:44,333
SEKARANG, KALAU ANDA TAK PIKIR, SAYA ADA

910
00:37:44,400 --> 00:37:46,667
LANTIKAN DENGAN HERO.

911
00:37:46,733 --> 00:37:48,167
JANGAN LUPA K.N.D.N.A.

912
00:37:48,233 --> 00:37:48,867
PENJEJAK!

913
00:37:48,933 --> 00:37:50,800
UM, BETUL, MAKA.

914
00:37:50,867 --> 00:37:54,133
SEMOGA BERTUAH.

915
00:37:54,200 --> 00:37:55,100
WOW!

916
00:37:55,167 --> 00:37:57,800
AKHIRNYA, SAYA DAPAT NUMBUH 1

917
00:37:57,867 --> 00:37:59,767
AUTOGRAF DALAM... HEI!

918
00:37:59,833 --> 00:38:01,600
ANDA BUKAN GEORGE WASHINGTON.

919
00:38:01,667 --> 00:38:03,533
OH, SAYA BENCI BILA KAMU BUAT

920
00:38:03,600 --> 00:38:04,767
BARANG MACAM TU.

921
00:38:04,833 --> 00:38:06,700
IA MEROSAKKAN KESELURUHAN AUTOGRAF

922
00:38:06,767 --> 00:38:07,367
BUKU.

923
00:38:07,433 --> 00:38:09,100
MAKSUDNYA, SERIUS.

924
00:38:22,533 --> 00:38:24,600
SENYAPNYA DI SINI.

925
00:38:24,667 --> 00:38:26,300
YA, "TIGA" SENYAP.

926
00:38:26,367 --> 00:38:27,500
TIGA SENYAP?

927
00:38:27,567 --> 00:38:29,633
APAKAH KRUD YANG SEPATUTNYA

928
00:38:29,700 --> 00:38:30,467
MAKSUDNYA?!

929
00:38:30,533 --> 00:38:32,467
ITU SATU LEBIH DARIPADA "DUA"

930
00:38:32,533 --> 00:38:33,133
SENYAP.

931
00:38:33,200 --> 00:38:35,200
SAYA TERPAKSA TANYA.

932
00:38:35,267 --> 00:38:38,467
HANYA PANIK TANGGA.

933
00:38:45,867 --> 00:38:48,267
[ KEDUANYA MENJERIT ]

934
00:38:54,633 --> 00:38:57,000
[ TERSEBUT ]

935
00:38:57,067 --> 00:38:59,567
OH, LELAKI, IBU SAYA BUAT INI

936
00:38:59,633 --> 00:39:01,000
CAPE ISTIMEWA!

937
00:39:01,067 --> 00:39:02,900
KENAPA AWAK SENANG

938
00:39:02,967 --> 00:39:03,767
DI SINI, TOMMY?

939
00:39:03,833 --> 00:39:04,733
DUH!

940
00:39:04,800 --> 00:39:06,667
SAYA MENYELAMATKAN HARI.

941
00:39:06,733 --> 00:39:08,300
SAYA BERGABUNG DENGAN KANAK-KANAK SETERUSNYA

942
00:39:08,367 --> 00:39:09,667
PINTU BERTUKAR JADI SENIOR

943
00:39:09,733 --> 00:39:11,500
CITI-ZOMBIES DAN SEMUA, ABANG SAYA

944
00:39:11,567 --> 00:39:13,200
HOAGIE DAN ANDA MUNGKIN PERLU

945
00:39:13,267 --> 00:39:14,833
BEBERAPA BANTUAN UNTUK TOMMY ADALAH A

946
00:39:14,900 --> 00:39:16,667
HERO BERJUDUNG BERJUBAH TERI

947
00:39:16,733 --> 00:39:17,500
KAIN.

948
00:39:17,567 --> 00:39:19,833
MALAM NI SIAPA PUNYA MALAM?!

949
00:39:19,900 --> 00:39:20,733
AH!

950
00:39:20,800 --> 00:39:23,000
APA RANCANGAN ANDA... "BORIFY" SEMUA

951
00:39:23,067 --> 00:39:24,800
ORANG BURUK SAMPAI MATI?

952
00:39:24,867 --> 00:39:26,000
HA HA!

953
00:39:26,067 --> 00:39:28,900
LUCU SANGAT SAYA LUPA

954
00:39:28,967 --> 00:39:29,833
KETAWA.

955
00:39:29,900 --> 00:39:32,667
DAH, KENAPA AWAK TAK KETAWA

956
00:39:32,733 --> 00:39:34,467
SEKARANG?

957
00:39:34,533 --> 00:39:36,833
MAKSUDNYA, JIKA ANDA LUPA DAN SEMUA.

958
00:39:36,900 --> 00:39:38,433
ANDA CAKAP?

959
00:39:38,500 --> 00:39:39,500
SAYA BOLEH BANTU.

960
00:39:39,567 --> 00:39:40,900
SAYA BOLEH BERTAMBAH DENGAN

961
00:39:40,967 --> 00:39:42,700
PENJENANG JENIS LELAKI SUPER-BAD

962
00:39:42,767 --> 00:39:43,367
SUKA...

963
00:39:43,433 --> 00:39:45,167
SAYA?

964
00:39:45,233 --> 00:39:46,900
YA, MACAM TU DAH LAMA,

965
00:39:46,967 --> 00:39:48,700
KEDUT, TANDAS KASAR DI BELAKANG

966
00:39:48,767 --> 00:39:49,667
SAYA.

967
00:39:49,733 --> 00:39:51,567
SAYA BOLEH LAWAN DIA SAMBIL ANDA LELAKI

968
00:39:51,633 --> 00:39:53,000
LAKUKAN MISI ANDA.

969
00:39:53,067 --> 00:39:55,300
CARA ITU SAYA BANTU...JIMAT...

970
00:39:55,367 --> 00:39:58,267
THE... OH, BOY.

971
00:39:58,333 --> 00:40:00,233
YAAHHH!

972
00:40:00,300 --> 00:40:02,733
LARI!!

973
00:40:14,900 --> 00:40:20,833
[ KEDUA TERSEBUT ]

974
00:40:20,900 --> 00:40:21,700
[ MEMBERSIHKAN TEGANG ]

975
00:40:21,767 --> 00:40:23,700
KAMI PATUT, UH, DAPATKAN NUMBUH 2

976
00:40:23,767 --> 00:40:25,767
BARANG DAN KELUAR DARI SINI.

977
00:40:25,833 --> 00:40:28,333
HARUS HABIS...

978
00:40:28,400 --> 00:40:29,333
AW, HEBAT.

979
00:40:29,400 --> 00:40:31,833
DIA TIDAK PERNAH BERITAHU KITA APA YANG KASARNYA

980
00:40:31,900 --> 00:40:34,033
PERKARA AGE-ATONIC NAMPAKNYA!

981
00:40:34,100 --> 00:40:37,867
OH, SEMOGA NUMBUH 5 ADA DI SINI.

982
00:40:37,933 --> 00:40:39,433
[ KEDUA TERSEBUT ]

983
00:40:39,500 --> 00:40:41,867
BAIK, SAYA DI SINI, BETUL.

984
00:40:41,933 --> 00:40:44,267
NUMBUH 5, ANDA... ANDA LEBIH BAIK

985
00:40:44,333 --> 00:40:46,833
MULAKAN GUNA PELEMBAP ATAU

986
00:40:46,900 --> 00:40:47,900
SESUATU.

987
00:40:47,967 --> 00:40:50,167
SINI, CUBA MY RAINBOW MONKEY SOFT

988
00:40:50,233 --> 00:40:51,000
KULIT.

989
00:40:51,067 --> 00:40:52,400
DENGAR, NUMBUH 5, SAYA TIDAK

990
00:40:52,467 --> 00:40:53,533
NAK LAWAN KAMU.

991
00:40:53,600 --> 00:40:55,467
PASTI ANDA TIDAK.

992
00:40:55,533 --> 00:40:57,600
KERANA ANDA YANG PALING LEMAH,

993
00:40:57,667 --> 00:41:00,533
PALING PENDEK, PALING BODOH, PALING AYAM,

994
00:41:00,600 --> 00:41:02,267
PANCUT MULUT BESAR KE SELURUHNYA

995
00:41:02,333 --> 00:41:03,567
PASUKAN!

996
00:41:03,633 --> 00:41:05,500
OK, SEKARANG SAYA NAK BERGADUH

997
00:41:05,567 --> 00:41:06,200
ANDA!

998
00:41:06,267 --> 00:41:08,567
[ KLIK PINAS ]

999
00:41:08,633 --> 00:41:09,633
OH!

1000
00:41:09,700 --> 00:41:12,900
CRUD!

1001
00:41:12,967 --> 00:41:16,767
HA!

1002
00:41:16,833 --> 00:41:17,867
[ GASPS ]

1003
00:41:17,933 --> 00:41:19,367
WALLY?

1004
00:41:19,433 --> 00:41:21,733
KUKI?

1005
00:41:21,800 --> 00:41:23,833
HAMSTER!

1006
00:41:23,900 --> 00:41:29,633
APA?

1007
00:41:29,700 --> 00:41:32,667
AAH!

1008
00:41:32,733 --> 00:41:34,633
AYUH!

1009
00:41:34,700 --> 00:41:39,600
BOLA BULU YANG BURUK, SEDIH!

1010
00:41:39,667 --> 00:41:41,467
OH!

1011
00:41:46,000 --> 00:41:51,833
AYUH, KUKI!

1012
00:41:51,900 --> 00:41:53,367
KUKI, SAYA TAKUT.

1013
00:41:53,433 --> 00:41:55,833
S-SAYA TAK TAHU NAK BUAT APA SETERUSNYA.

1014
00:41:55,900 --> 00:41:56,733
Cium AKU.

1015
00:41:56,800 --> 00:41:58,033
Cium AWAK?!

1016
00:41:58,100 --> 00:41:58,867
TAK BOLEH.

1017
00:41:58,933 --> 00:42:00,600
OH, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK.

1018
00:42:00,667 --> 00:42:01,533
NUH-UH.

1019
00:42:01,600 --> 00:42:03,000
TIDAK. TAK BOLEH.

1020
00:42:03,067 --> 00:42:03,833
UNH-UNH.

1021
00:42:03,900 --> 00:42:05,733
TAK ADA... TAKKAN BERLAKU...

1022
00:42:05,800 --> 00:42:06,700
OK.

1023
00:42:06,767 --> 00:42:10,400
PUCKER UP!

1024
00:42:10,467 --> 00:42:13,500
YAAHHHH!

1025
00:42:13,567 --> 00:42:17,033
[ MENJERIT ]

1026
00:42:17,100 --> 00:42:18,533
Isyarat semakin meningkat

1027
00:42:18,600 --> 00:42:19,400
LEBIH KUAT.

1028
00:42:19,467 --> 00:42:21,133
NUMBUH ZERO KENA DEKAT

1029
00:42:21,200 --> 00:42:21,900
OLEH.

1030
00:42:21,967 --> 00:42:26,133
TEPAT DI BELAKANG PINTU INI.

1031
00:42:26,200 --> 00:42:27,800
TAPI...

1032
00:42:27,867 --> 00:42:29,567
INI RUMAH SAYA.

1033
00:42:29,633 --> 00:42:31,533
ANAK, APA KAU BUAT RUMAH

1034
00:42:31,600 --> 00:42:32,500
SEGERA?

1035
00:42:32,567 --> 00:42:34,233
SAYA SANGKA ANDA AKAN BERMAIN DENGAN

1036
00:42:34,300 --> 00:42:36,200
ANAK-ANAK ANDA SEBELAH ATAU APA PUN

1037
00:42:36,267 --> 00:42:37,033
ADALAH.

1038
00:42:37,100 --> 00:42:38,867
APA YANG ANDA KATAKAN ANAK-ANAK?

1039
00:42:38,933 --> 00:42:39,967
BAIK, TAK PERNAH.

1040
00:42:40,033 --> 00:42:42,133
TERPAKSA MENJADI ROSAK.

1041
00:42:42,200 --> 00:42:44,533
UM, AYAH, ADA ORANG LAIN DALAM

1042
00:42:44,600 --> 00:42:45,500
RUMAH?

1043
00:42:45,567 --> 00:42:47,600
ANDA TAHU, SESIAPA YANG COOL DAN HEROIK

1044
00:42:47,667 --> 00:42:48,433
DAN BARANG?

1045
00:42:48,500 --> 00:42:49,300
OH, TIDAK, TIDAK.

1046
00:42:49,367 --> 00:42:50,600
TIDAK, IBU ANDA DAPAT SEMUA

1047
00:42:50,667 --> 00:42:52,100
GUSSI UP DI SAKIT KECANTIKAN.

1048
00:42:52,167 --> 00:42:54,033
JADI HANYA AWAK DAN SAYA, LAMA

1049
00:42:54,100 --> 00:42:54,867
KACANG.

1050
00:42:54,933 --> 00:42:57,067
UH, AYAH, MEMBUAT FRASA

1051
00:42:57,133 --> 00:42:59,667
"NUMBUH ZERO" BERMAKNA APA SAJA

1052
00:42:59,733 --> 00:43:00,367
ANDA?

1053
00:43:00,433 --> 00:43:01,900
OOH, SAYA TAHU.

1054
00:43:01,967 --> 00:43:03,600
INI ADALAH SEJENIS PERMAINAN PERKATAAN,

1055
00:43:03,667 --> 00:43:04,233
BUKAN?

1056
00:43:04,300 --> 00:43:05,067
JANGAN BERITAHU SAYA.

1057
00:43:05,133 --> 00:43:05,900
JANGAN BERITAHU SAYA.

1058
00:43:05,967 --> 00:43:07,500
UM...[ MEGUGUH ]

1059
00:43:07,567 --> 00:43:08,567
SAYA PUTUS ASA.

1060
00:43:08,600 --> 00:43:10,100
MUNGKIN DIA TAHU.

1061
00:43:10,167 --> 00:43:12,533
[ KETAWA JAHAT ]

1062
00:43:12,600 --> 00:43:13,967
AAHHH!

1063
00:43:14,033 --> 00:43:15,833
WHAAA!

1064
00:43:15,900 --> 00:43:16,900
TIDAK!

1065
00:43:16,967 --> 00:43:18,933
SAYA BERKATA, NIGEL, ANDA TAHU ITU

1066
00:43:19,000 --> 00:43:20,433
SANGAT TIDAK SOPAN.

1067
00:43:20,500 --> 00:43:25,767
LELAKI ITU ADALAH TETAMU.

1068
00:43:25,833 --> 00:43:29,400
SAYA AKAN FLUSH ANDA UNTUK ITU!

1069
00:43:29,467 --> 00:43:30,467
OH!

1070
00:43:30,500 --> 00:43:31,700
L-DENGAR, AYAH.

1071
00:43:31,767 --> 00:43:33,800
LELAKI ITU... DIA BARU, UH, DIA DATANG

1072
00:43:33,867 --> 00:43:35,800
BERMAIN TAG, DAN APA-APA

1073
00:43:35,867 --> 00:43:37,667
ANDA, KAMI TIDAK BOLEH BIARKAN DIA TAG

1074
00:43:37,733 --> 00:43:38,533
ANDA, OK?

1075
00:43:38,600 --> 00:43:39,900
BAIK, SEDAP.

1076
00:43:39,967 --> 00:43:41,567
SAYA SUKA MASA BERKUALITI INI

1077
00:43:41,633 --> 00:43:43,900
AKTIVITI.

1078
00:43:43,967 --> 00:43:46,300
RAAHHH!

1079
00:43:46,367 --> 00:43:49,800
[ KETAWA ]

1080
00:43:49,867 --> 00:43:53,167
[ TERSEBUT ]

1081
00:43:53,233 --> 00:44:00,300
KEMBALI KE SINI, NIGEL UNO!

1082
00:44:00,367 --> 00:44:01,733
OH, HELLO!

1083
00:44:01,800 --> 00:44:03,833
PERMAINAN MERIAH, APA?

1084
00:44:03,900 --> 00:44:05,533
DI SINI.

1085
00:44:05,600 --> 00:44:06,600
ANAK SEBELAH

1086
00:44:06,667 --> 00:44:08,200
V.A.C.D.O.O.M.... SANGAT SENANG

1087
00:44:08,267 --> 00:44:10,000
MERIAM MENYAMPAIKAN SUMPAH BERAYU

1088
00:44:10,067 --> 00:44:11,967
SECARA BESAR-BESARAN.

1089
00:44:12,033 --> 00:44:14,733
AYUH, AYAH!

1090
00:44:14,800 --> 00:44:17,433
[ TERSEBUT ]

1091
00:44:17,500 --> 00:44:18,100
[ MENGGEMPAR ]

1092
00:44:18,167 --> 00:44:19,900
JOAQUIN?

1093
00:44:19,967 --> 00:44:22,800
LUAR DARI SAYA, AWAK 100 TAHUN

1094
00:44:22,867 --> 00:44:24,833
HAMSTER!

1095
00:44:24,900 --> 00:44:27,500
UH... HAMSTER.

1096
00:44:27,567 --> 00:44:30,800
DAN SEKARANG MASUK TOMMY!

1097
00:44:30,867 --> 00:44:32,867
[ MENGGODAM ]

1098
00:44:32,933 --> 00:44:34,333
MAAF TENTANG ITU.

1099
00:44:34,400 --> 00:44:36,500
SAYA PERGI DARI 7 KE 65 DALAM BEBERAPA

1100
00:44:36,567 --> 00:44:37,367
SAAT.

1101
00:44:37,433 --> 00:44:39,467
NAMPAKNYA SUDAH MASA UNTUK BERSIH

1102
00:44:39,533 --> 00:44:44,600
RUMAH.

1103
00:44:44,667 --> 00:44:45,867
HEI!

1104
00:44:45,933 --> 00:44:49,400
JANGAN TUNJUKKAN PERKARA ITU...

1105
00:44:49,467 --> 00:44:50,967
BISKUT KE ANGIN.

1106
00:44:51,033 --> 00:44:52,367
ADAKAH ITU VACUUM BARU?

1107
00:44:52,433 --> 00:44:54,000
KENAPA, IBU ANDA AKAN JADI

1108
00:44:54,067 --> 00:44:57,600
SANGAT TERDEBUT.

1109
00:44:57,667 --> 00:44:58,467
AH...

1110
00:44:58,533 --> 00:45:00,033
PERMAINAN MULAKAN, AYAH.

1111
00:45:00,100 --> 00:45:02,033
LARI!

1112
00:45:02,100 --> 00:45:04,500
NIGEL, ADAKAH SAYA BARU NAMPAK TIkus

1113
00:45:04,567 --> 00:45:07,067
BALIK SANA?

1114
00:45:07,133 --> 00:45:09,567
TIDAK, AYAH, TERUS BERLARI.

1115
00:45:17,000 --> 00:45:18,333
BAIK, SAYA AKAN JADI.

1116
00:45:18,400 --> 00:45:20,333
ANDA BERSIHKAN BILIK ANDA, NIGEL.

1117
00:45:20,400 --> 00:45:21,443
YA, AYAH, PERTAMA KALI UNTUK

1118
00:45:21,467 --> 00:45:22,067
SEMUANYA.

1119
00:45:22,133 --> 00:45:23,167
JOM!

1120
00:45:23,233 --> 00:45:24,367
TAHAN.

1121
00:45:24,433 --> 00:45:26,067
ESCAPE POD DIAKTIFKAN.

1122
00:45:26,133 --> 00:45:26,967
YA!

1123
00:45:27,033 --> 00:45:28,900
KAMI AKAN KELUAR DARI SINI.

1124
00:45:28,967 --> 00:45:31,133
ROSAK, ROSAK.

1125
00:45:31,200 --> 00:45:36,833
ESCAPE POD MALF...

1126
00:45:36,900 --> 00:45:38,867
KATAKAN, KACANG LAMA, APA YANG PERLU KITA

1127
00:45:38,933 --> 00:45:41,167
BERMAIN SETERUSNYA?

1128
00:45:41,233 --> 00:45:43,233
AAHHH!

1129
00:45:43,300 --> 00:45:45,367
SAYA DAH NAMPAK TITIK DI BELAKANG SANA.

1130
00:45:45,433 --> 00:45:47,333
MEREKA HAMSTER, AYAH, DAN

1131
00:45:47,400 --> 00:45:48,767
MEREKA TIDAK BERMAIN!

1132
00:45:48,833 --> 00:45:50,067
BAIKLAH, MAKA.

1133
00:45:50,133 --> 00:45:51,833
BAGAIMANA DENGAN SILANG KATA SIKIT

1134
00:45:51,900 --> 00:45:52,733
TEKA-TEKI?

1135
00:45:52,800 --> 00:45:54,533
AYAH, ADAKAH ANDA DIAM JADI

1136
00:45:54,600 --> 00:45:56,400
SAYA BOLEH MENGETAHUI CARA MENJIMATKAN

1137
00:45:56,467 --> 00:45:57,300
HIDUP ANDA?!

1138
00:45:57,367 --> 00:46:00,100
APA HAL DENGAN AWAK?!

1139
00:46:00,167 --> 00:46:04,033
OH, SAYA MAAF.

1140
00:46:04,100 --> 00:46:06,300
SAYA HANYA INGIN BERGEMBIRA

1141
00:46:06,367 --> 00:46:07,700
DENGAN ANDA, ANAK.

1142
00:46:07,767 --> 00:46:10,200
OH!

1143
00:46:10,267 --> 00:46:12,367
MAAF, AYAH.

1144
00:46:12,433 --> 00:46:14,067
SAYA TIDAK BERMAKSUD MENJERIT AWAK

1145
00:46:14,133 --> 00:46:15,000
MACAM TU.

1146
00:46:15,067 --> 00:46:17,167
HANYA KITA... AYAH?

1147
00:46:17,233 --> 00:46:18,367
AYAH?

1148
00:46:18,433 --> 00:46:19,367
[ GASPS ]

1149
00:46:19,433 --> 00:46:21,700
TIDAK!

1150
00:46:38,033 --> 00:46:41,900
TERDAPAT TERLALU RAMAI.

1151
00:46:41,967 --> 00:46:44,800
NUMBUH 3, NUMBUH 4, ADAKAH ANDA

1152
00:46:44,867 --> 00:46:45,633
BACA SAYA?

1153
00:46:45,700 --> 00:46:46,776
ADAKAH ANDA MENEMUKAN AGE-ATONIC

1154
00:46:46,800 --> 00:46:48,533
MODULATOR KEKERAPAN-A-BOB?

1155
00:46:48,600 --> 00:46:50,767
KAMI MENEMUI SESUATU PUN

1156
00:46:50,833 --> 00:46:56,067
LEBIH BAIK... SATU LAIN!

1157
00:46:56,133 --> 00:46:57,167
WHOA!

1158
00:46:57,233 --> 00:46:59,867
TAMAT PENGHANTARAN, SILA!

1159
00:46:59,933 --> 00:47:01,400
NUMBUH 2, ANDA AKAN MEMILIKI

1160
00:47:01,467 --> 00:47:02,833
UNTUK MENGUBAH HARI LAHIR ITU

1161
00:47:02,900 --> 00:47:04,400
SAMAN TANPA AGE-ATONIC ANDA

1162
00:47:04,467 --> 00:47:05,233
PERKARA.

1163
00:47:05,300 --> 00:47:09,633
TETAPI ITU "TIDAK MUNGKIN."

1164
00:47:09,700 --> 00:47:13,133
NUMBUH 60 MELAPORKAN BERTUGAS.

1165
00:47:13,200 --> 00:47:16,200
[ KETAWA, BERDEKUT ]

1166
00:47:16,267 --> 00:47:17,200
OOPS.

1167
00:47:17,267 --> 00:47:18,167
SAYA MEMBASAHKAN MEREKA.

1168
00:47:18,233 --> 00:47:19,500
BUAT IA BERFUNGSI!

1169
00:47:19,567 --> 00:47:21,500
FANNY, AWAK NUMBUH 2.

1170
00:47:21,567 --> 00:47:23,567
TETAPI BAGAIMANA DENGAN ANDA, TUAN?

1171
00:47:23,633 --> 00:47:25,867
SAYA AKAN BUANG NUMBUH 60

1172
00:47:25,933 --> 00:47:28,033
PIHAK PERSARAAN.

1173
00:47:28,100 --> 00:47:31,067
RAAH!

1174
00:47:41,500 --> 00:47:42,000
OOH.

1175
00:47:42,067 --> 00:47:42,833
UH, TAHAN.

1176
00:47:42,900 --> 00:47:45,800
OH, TIDAK.

1177
00:47:50,467 --> 00:47:54,833
TINGGALKAN SAYA!

1178
00:47:54,900 --> 00:47:56,167
LEPASKAN SAYA!

1179
00:47:56,233 --> 00:47:57,433
[ GASPS ]

1180
00:47:57,500 --> 00:47:59,133
[ KETAWA JAHAT ]

1181
00:47:59,200 --> 00:48:01,933
WHAAAA!

1182
00:48:02,000 --> 00:48:06,467
WHOA-WHOA-WHOA-WHOA-WHOA!

1183
00:48:06,533 --> 00:48:07,167
[ MENGERUNG ]

1184
00:48:07,233 --> 00:48:09,733
DI MANA... DI MANA SAYA?

1185
00:48:09,800 --> 00:48:12,367
HUH?

1186
00:48:12,433 --> 00:48:14,000
SAYA... SAYA TAK PERCAYA.

1187
00:48:14,067 --> 00:48:15,800
SAYA TELAH BERLARI, SEPERTI, "SEBELAS PULUH"

1188
00:48:15,867 --> 00:48:17,800
BILION IMBAS PADA POKOK INI DAN

1189
00:48:17,867 --> 00:48:19,900
TIDAK PERNAH MENEMUI WALAUPUN SEBANYAK INI

1190
00:48:19,967 --> 00:48:20,800
TEMPAT.

1191
00:48:20,867 --> 00:48:22,333
OH, ADA ANDA, NIGEL, TUA

1192
00:48:22,400 --> 00:48:23,200
KACANG.

1193
00:48:23,267 --> 00:48:24,467
NAMPAKNYA RUMAH KITA ADA

1194
00:48:24,533 --> 00:48:25,967
TAMBAHAN WALK-IN ALmari, EH?

1195
00:48:26,033 --> 00:48:26,833
YA.

1196
00:48:26,900 --> 00:48:28,900
AYAH, BOLEH SAYA MINTA ANDA?

1197
00:48:28,967 --> 00:48:31,167
SEKARANG ANAK, SAYA SUDAH MEMBERI

1198
00:48:31,233 --> 00:48:33,333
ANDA ELAUN MINGGU INI, TETAPI

1199
00:48:33,400 --> 00:48:34,967
JIKA ANDA BENAR-BENAR PERLUKAN...

1200
00:48:35,033 --> 00:48:36,400
TIDAK, BUKAN ITU.

1201
00:48:36,467 --> 00:48:38,133
SAYA AKAN MENCUBA SESUATU

1202
00:48:38,200 --> 00:48:40,167
DIPANGGIL "MENSYARAKAN" PADA ANDA.

1203
00:48:40,233 --> 00:48:41,900
JIKA IA BERFUNGSI, ANDA AKAN

1204
00:48:41,967 --> 00:48:43,367
BANTU SAYA SELAMATKAN DUNIA.

1205
00:48:43,433 --> 00:48:45,133
OH, BAIK, ITU.

1206
00:48:45,200 --> 00:48:47,733
JIKA ITU UNTUK MEMBUAT ANDA GEMBIRA,

1207
00:48:47,800 --> 00:48:50,333
ANAK, JOM CUBA.

1208
00:48:50,400 --> 00:48:51,833
[ BERMAIN "POP GOES

1209
00:48:51,900 --> 00:48:54,367
[ WEASEL" ]

1210
00:48:54,433 --> 00:48:56,633
AAH!

1211
00:49:04,500 --> 00:49:07,200
[ BATUK ]

1212
00:49:07,267 --> 00:49:12,233
AYAH?

1213
00:49:12,300 --> 00:49:13,733
LELAKI, OH, LELAKI, SAYA ADA A

1214
00:49:13,800 --> 00:49:15,400
HANKERING UNTUK BEBERAPA BLURPLEBERRY

1215
00:49:15,467 --> 00:49:17,100
AISKRIM, PERKARA YANG PALING DEKAT DENGAN

1216
00:49:17,167 --> 00:49:18,633
PERASA KEEMPAT SAYA PERNAH RASA.

1217
00:49:18,700 --> 00:49:21,500
AYAH, ANDA NUMBUH ZERO.

1218
00:49:21,567 --> 00:49:22,167
YA ALLAH!

1219
00:49:22,233 --> 00:49:23,133
SAYA TAK PERCAYA.

1220
00:49:23,200 --> 00:49:24,267
OH, TAK SABAR NAK BERITAHU

1221
00:49:24,333 --> 00:49:25,100
SEMUA ORANG.

1222
00:49:25,167 --> 00:49:26,176
MEREKA AKAN JADI SEPERTI, "ANDA LAH

1223
00:49:26,200 --> 00:49:27,067
PALING SEJUK, NUMBUH 1."

1224
00:49:27,133 --> 00:49:28,467
DAN SAYA AKAN MENJADI SEPERTI, "YA, SAYA,

1225
00:49:28,533 --> 00:49:29,267
BUKAN SAYA?"

1226
00:49:29,333 --> 00:49:30,267
DAN KAMI BOLEH MELAKUKAN MISI

1227
00:49:30,333 --> 00:49:31,733
BERSAMA DAN BANTU ORANG DEWASA JAHAT.

1228
00:49:31,800 --> 00:49:33,433
AYAH SENDIRI BETUL

1229
00:49:33,500 --> 00:49:34,567
NUMBUH SIFAR!

1230
00:49:34,633 --> 00:49:36,400
TENTU SAYA NUMBUH ZERO,

1231
00:49:36,467 --> 00:49:37,267
NIGEL.

1232
00:49:37,333 --> 00:49:38,867
MANA ANDA FIKIR ANDA DAPAT SEMUA

1233
00:49:38,933 --> 00:49:39,933
KEMAHIRAN ANDA?

1234
00:49:40,000 --> 00:49:42,167
[ KEtawa gugup ]

1235
00:49:42,233 --> 00:49:43,800
JADI, APA SITUASINYA,

1236
00:49:43,867 --> 00:49:44,667
ANAK?

1237
00:49:44,733 --> 00:49:45,933
MUNGKIN SANGAT SANGAT JIKA ANDA PERNAH

1238
00:49:46,000 --> 00:49:47,667
MENSYARAKAN KENANGAN SAYA DAN

1239
00:49:47,733 --> 00:49:49,200
TERLETAK ULTRA ASAL

1240
00:49:49,267 --> 00:49:50,900
DEWAN Khazanah RAHSIA

1241
00:49:50,967 --> 00:49:51,733
KESEJUKAN.

1242
00:49:51,800 --> 00:49:53,167
INILAH RUMAH POKOK

1243
00:49:53,233 --> 00:49:54,000
KESEJUKAN?

1244
00:49:54,067 --> 00:49:55,367
RUMAH KEPADA YANG ESA DAN SAHAJA

1245
00:49:55,433 --> 00:50:01,833
"BUKU K.N.D."

1246
00:50:01,900 --> 00:50:04,100
SILA CARI SENDIRI.

1247
00:50:04,167 --> 00:50:04,900
WOW!

1248
00:50:04,967 --> 00:50:06,367
INI PALING SEJUK, PALING

1249
00:50:06,433 --> 00:50:08,200
PERKARA YANG MENAKJUBKAN DI DUNIA UNTUK

1250
00:50:08,267 --> 00:50:09,433
BERLAKU KEPADA SAYA!

1251
00:50:09,500 --> 00:50:11,067
MASIH MENDAPAT BEBERAPA BILIK DI SAYA

1252
00:50:11,133 --> 00:50:12,600
HALAMAN, DAN MILIK ANDA KOSONG.

1253
00:50:12,667 --> 00:50:14,467
JOM PASTIKAN KITA MENGISINYA

1254
00:50:14,533 --> 00:50:16,467
DENGAN CERITA KEREPEK SEBENAR,

1255
00:50:16,533 --> 00:50:17,167
EH?

1256
00:50:17,233 --> 00:50:19,533
PASTI, DA... MAKSUDNYA

1257
00:50:19,600 --> 00:50:21,300
NUMBUH SIFAR.

1258
00:50:21,367 --> 00:50:22,367
BETUL, MAKA.

1259
00:50:22,400 --> 00:50:24,000
LAPORAN SITUASI, NUMBUH 1.

1260
00:50:24,067 --> 00:50:25,143
AYAH ARCHENEMY KITA ADA

1261
00:50:25,167 --> 00:50:26,209
KANAK-KANAK MENYESORKAN SEBELAH

1262
00:50:26,233 --> 00:50:27,343
MODUL YANG ANDA BINA CURI DAN DIGUNAKAN

1263
00:50:27,367 --> 00:50:28,300
IA PADA LELAKI YANG SANGAT BERKUASA

1264
00:50:28,367 --> 00:50:29,233
DIPANGGIL Atuk, SIAPA

1265
00:50:29,300 --> 00:50:30,167
MENUBAHKAN SEMUA ORANG MENJADI

1266
00:50:30,233 --> 00:50:31,133
BETUL-BETUL TUA DAN JAHAT SENIOR

1267
00:50:31,200 --> 00:50:31,833
CITI-ZOMBIES, TUAN.

1268
00:50:31,900 --> 00:50:33,733
HMM... NAMPAK SERAM.

1269
00:50:33,800 --> 00:50:34,667
CEMERLANG!

1270
00:50:34,733 --> 00:50:36,767
TETAPI KAMI AKAN MEMERLUKAN BEBERAPA BANTUAN UNTUK

1271
00:50:36,833 --> 00:50:37,700
WHUP NI.

1272
00:50:37,767 --> 00:50:38,500
BANTU?

1273
00:50:38,567 --> 00:50:40,233
TAPI ANDA NUMBUH ZERO.

1274
00:50:40,300 --> 00:50:41,433
ANDA TIDAK PERLU BANTUAN.

1275
00:50:41,500 --> 00:50:42,900
CAKAP, ANDA TAK FIKIR SAYA

1276
00:50:42,967 --> 00:50:44,433
DATUK DATUK SEMUA OLEH

1277
00:50:44,500 --> 00:50:46,700
DIRI SAYA, ADAKAH ANDA?

1278
00:50:46,767 --> 00:50:48,400
SAYA HANYA SEBAIK PASUKAN SAYA.

1279
00:50:48,467 --> 00:50:49,833
KEMUDIAN, KITA DAH TAKDIR.

1280
00:50:49,900 --> 00:50:51,600
HAMPIR SETIAP OPERATIF DI

1281
00:50:51,667 --> 00:50:53,000
PLANET TELAH SENIOR

1282
00:50:53,067 --> 00:50:54,067
CITI-ZOMBIFIED.

1283
00:50:54,100 --> 00:50:55,000
SIAPA KATA APA-APA TENTANG

1284
00:50:55,067 --> 00:50:56,176
DAPATKAN BANTUAN DARIPADA KANAK-KANAK SETERUSNYA

1285
00:50:56,200 --> 00:50:58,133
PINTU?

1286
00:51:00,367 --> 00:51:02,333
CEPAT-CEPAT DENGAN PERANTI ITU,

1287
00:51:02,400 --> 00:51:03,233
ADAKAH ANDA?

1288
00:51:03,300 --> 00:51:05,067
HEI, INI TIDAK AKAN MUDAH

1289
00:51:05,133 --> 00:51:06,967
WALAUPUN SAYA MEMPUNYAI ALAT YANG BETUL.

1290
00:51:07,033 --> 00:51:08,700
BUDAK TYPICAL... SELALU AN

1291
00:51:08,767 --> 00:51:10,200
MAAF UNTUK SEGALANYA.

1292
00:51:10,267 --> 00:51:11,933
ANDA TIDAK BERKELAH SENDIRI,

1293
00:51:12,000 --> 00:51:12,800
NUMBUH 86.

1294
00:51:12,867 --> 00:51:14,500
ANDA MEMANG PERLU BERCAHAYA.

1295
00:51:14,567 --> 00:51:15,900
CUBA YOGA ATAU SESUATU.

1296
00:51:15,967 --> 00:51:16,700
TAHAN.

1297
00:51:16,767 --> 00:51:19,367
SAYA... OH, SAYA RASA SAYA... YEAH!

1298
00:51:19,433 --> 00:51:21,167
SAYA DAH DAPAT.

1299
00:51:21,233 --> 00:51:22,967
HUH? MACAM-MACAM.

1300
00:51:23,033 --> 00:51:24,333
SEKARANG UNTUK BERUSAHA DI

1301
00:51:24,400 --> 00:51:25,167
LAIN-LAIN.

1302
00:51:25,233 --> 00:51:27,200
DAH SAMPAI MASA...

1303
00:51:27,267 --> 00:51:30,633
UNTUK KEMUSNAHAN ANDA!

1304
00:51:30,700 --> 00:51:32,100
YA-HA!

1305
00:51:32,167 --> 00:51:34,000
[ MENGERUNG ]

1306
00:51:34,067 --> 00:51:36,367
ANDA AKAN MENJADI SEPERTI TUA

1307
00:51:36,433 --> 00:51:38,033
SEBAGAI SALAH SATU gurauan ANDA.

1308
00:51:38,100 --> 00:51:39,967
TAK BURUK, NUMBUH 86, TAPI SAYA

1309
00:51:40,033 --> 00:51:41,967
AKAN BERKATA, "BERCAKAP DENGAN

1310
00:51:42,033 --> 00:51:44,000
TANGAN, TAPI CAKAP KUAT, SEBAB

1311
00:51:44,067 --> 00:51:45,367
ITU TANGAN LAMA."

1312
00:51:45,433 --> 00:51:46,133
TIDAK, TUNGGU, TUNGGU.

1313
00:51:46,200 --> 00:51:47,200
ITU TAK LAWAK SANGAT.

1314
00:51:47,267 --> 00:51:48,100
OKAY, OKAY, TUNGGU.

1315
00:51:48,167 --> 00:51:48,833
BAGAIMANA TENTANG...

1316
00:51:48,900 --> 00:51:49,933
AAH!

1317
00:51:50,000 --> 00:51:52,133
AKU TERLALU MUDA UNTUK TUA!

1318
00:51:52,200 --> 00:51:56,233
AAHHH!

1319
00:51:56,300 --> 00:51:58,433
KANAK-KANAK SEBELAH

1320
00:51:58,500 --> 00:51:59,567
HANCUR!

1321
00:51:59,633 --> 00:52:01,900
ASAS BULAN ADALAH MILIKMU,

1322
00:52:01,967 --> 00:52:03,367
DATUK.

1323
00:52:03,433 --> 00:52:04,967
[ BERSORAK ]

1324
00:52:05,033 --> 00:52:07,567
DIAM!!

1325
00:52:07,633 --> 00:52:09,967
SEKARANG BUKAN MASANYA

1326
00:52:10,033 --> 00:52:11,300
BERAYA.

1327
00:52:11,367 --> 00:52:13,300
TETAPI ANDA MENGALAHKAN BRATTY ITU

1328
00:52:13,367 --> 00:52:14,367
ANAK SEBELAH.

1329
00:52:14,433 --> 00:52:16,267
PENJENANG DUNIA ADALAH

1330
00:52:16,333 --> 00:52:17,733
DI BAWAH KAWALAN ANDA.

1331
00:52:17,800 --> 00:52:19,733
DAN ANDA MEMPUNYAI SEMUA TAPIOCA

1332
00:52:19,800 --> 00:52:20,667
ANDA BOLEH MAKAN.

1333
00:52:20,733 --> 00:52:22,967
YA, YA, TAPI SEKARANG SAYA MESTI

1334
00:52:23,033 --> 00:52:24,900
PASTIKAN BAHAWA PERATURAN SAYA ADALAH

1335
00:52:24,967 --> 00:52:27,267
KEKAL DENGAN MEMUSNAHKAN ITU

1336
00:52:27,333 --> 00:52:29,433
INFERNAL "BUKU K.N.D."

1337
00:52:29,500 --> 00:52:31,967
SEBAB BILA KANAK-KANAK MEMBACANYA, MEREKA

1338
00:52:32,033 --> 00:52:34,267
TEMUKAN SATU-SATUNYA PERKARA LAGI

1339
00:52:34,333 --> 00:52:35,800
BERKUASA DARIPADA AKU.

1340
00:52:35,867 --> 00:52:37,667
SEORANG LELAKI BESAR YANG BOLEH

1341
00:52:37,733 --> 00:52:38,933
TUMBAT SUPER KERAS?

1342
00:52:39,000 --> 00:52:40,833
TENTERA ROBOT GORILA

1343
00:52:40,900 --> 00:52:41,700
GIGITAN ITU?

1344
00:52:41,767 --> 00:52:43,500
UM... PIE?

1345
00:52:43,567 --> 00:52:46,167
TIDAK, ANDA BODOH!

1346
00:52:46,233 --> 00:52:47,000
HARAPAN.

1347
00:52:47,067 --> 00:52:48,700
APABILA ANAK SAYA MENEMUKAN ITU

1348
00:52:48,767 --> 00:52:50,800
BUKU, DIA DIPENUHI DENGAN A

1349
00:52:50,867 --> 00:52:52,433
JENIS HARAPAN ITU SAHAJA

1350
00:52:52,500 --> 00:52:54,300
BODOH KANAK-KANAK BERHIDUNG

1351
00:52:54,367 --> 00:52:55,867
CUKUP PERCAYA.

1352
00:52:55,933 --> 00:52:58,200
SEBAB ITU KALI INI SAYA PERLU

1353
00:52:58,267 --> 00:53:00,667
MEMUSNAHKAN SECARA PERIBADI SETIAP JEJAK

1354
00:53:00,733 --> 00:53:02,933
DARIPADA "BUKU K.N.D." DAN

1355
00:53:03,000 --> 00:53:06,033
SESIAPA YANG BERHENTI DENGAN CARA SAYA.

1356
00:53:13,600 --> 00:53:16,033
AYUH.

1357
00:53:16,100 --> 00:53:19,667
[ CINCIN ]

1358
00:53:19,733 --> 00:53:22,200
OH, SELAMAT HARI.

1359
00:53:22,267 --> 00:53:23,833
ANDA LAH!

1360
00:53:23,900 --> 00:53:26,700
BAIK, MASUK, saya rasa.

1361
00:53:26,767 --> 00:53:28,333
ADAKAH ANDA GILA, AYAH?

1362
00:53:28,400 --> 00:53:30,533
SAYA TAHU AWAK TELAH MENINGGAL DAN SEMUA,

1363
00:53:30,600 --> 00:53:32,467
TETAPI ITULAH MUSUH TERBAIK KITA.

1364
00:53:32,533 --> 00:53:33,933
CUBA DENGAR APA YANG BERLAKU

1365
00:53:34,000 --> 00:53:34,900
HIDUP, NUMBUH 1.

1366
00:53:34,967 --> 00:53:38,433
ANDA MUNGKIN BARU BELAJAR SESUATU.

1367
00:53:38,500 --> 00:53:40,833
MAAFKAN KELIRU, SEPERTI SAYA BERI

1368
00:53:40,900 --> 00:53:42,367
DOO-DOO LAGI.

1369
00:53:42,433 --> 00:53:44,400
MENGAPA ANDA TIDAK MENANGGALKAN ITU

1370
00:53:44,467 --> 00:53:45,767
PAKAIAN MENGGEMPARKAN?

1371
00:53:45,833 --> 00:53:46,867
APA, INI?

1372
00:53:46,933 --> 00:53:48,267
SESUAI DENGAN MATA SAYA.

1373
00:53:48,333 --> 00:53:50,200
BUKAN ITU...

1374
00:53:50,267 --> 00:53:51,567
INI!

1375
00:53:51,633 --> 00:53:55,667
AAH-OW!

1376
00:53:55,733 --> 00:53:57,500
CAKAP "PAKcik," ANAK.

1377
00:53:57,567 --> 00:53:59,867
TAPI KITA BELUM KALAH LAGI.

1378
00:53:59,933 --> 00:54:02,133
DAN ANDA SEPATUTNYA MENJADI

1379
00:54:02,200 --> 00:54:03,067
SMART ONE.

1380
00:54:03,133 --> 00:54:04,767
SAYA ABANG AYAH ANDA,

1381
00:54:04,833 --> 00:54:06,567
BENEDICT... PAKCIK ANDA.

1382
00:54:06,633 --> 00:54:11,767
M-M-M-M-SAYA... SAYA... PAKCIK SAYA?

1383
00:54:11,833 --> 00:54:13,433
YA, ANDA TAHU, ORANG YANG

1384
00:54:13,500 --> 00:54:15,233
TIDAK AKAN MENYERTAINYA SELEPAS DIA DAPAT

1385
00:54:15,300 --> 00:54:17,067
"BUKU K.N.D." BLAH, BLAH,

1386
00:54:17,133 --> 00:54:18,233
BLAH, YADDA, YADDA.

1387
00:54:18,300 --> 00:54:20,500
TAPI KALAU KAU PAKCIK SAYA

1388
00:54:20,567 --> 00:54:22,400
YANG MENJADIKAN DATUK SAYA

1389
00:54:22,467 --> 00:54:23,467
Atuk!

1390
00:54:23,533 --> 00:54:25,167
APAKAH ANDA, PRESIDEN

1391
00:54:25,233 --> 00:54:26,933
KELAB YANG JELAS ATAU SESUATU?

1392
00:54:27,000 --> 00:54:28,000
DAH CUKUP.

1393
00:54:28,033 --> 00:54:29,567
BETUL BEN, ANDA TAHU APA

1394
00:54:29,633 --> 00:54:31,233
SEPERTI BILA PAPPY MENGAWAL

1395
00:54:31,300 --> 00:54:32,200
DUNIA.

1396
00:54:32,267 --> 00:54:34,100
INI PELUANG KEDUA... ANDA

1397
00:54:34,167 --> 00:54:36,133
PELUANG UNTUK MELAKUKAN PERKARA YANG BETUL.

1398
00:54:36,200 --> 00:54:38,033
SEKARANG, SAYA DAH DAPAT RANCANGAN, TAPI KITA

1399
00:54:38,100 --> 00:54:40,000
PERLUKAN BANTUAN ANDA DAN ANDA

1400
00:54:40,067 --> 00:54:41,367
KONONNYA KANAK-KANAK.

1401
00:54:41,433 --> 00:54:42,800
Bersama-sama: [ Monotone] BAGAIMANA

1402
00:54:42,867 --> 00:54:46,000
TENTANG BANTUAN INI?!

1403
00:54:46,067 --> 00:54:49,500
[ KEtawa jahat ]

1404
00:54:49,567 --> 00:54:50,433
TIDAK!

1405
00:54:50,500 --> 00:54:52,600
KITA TERPAKSA MEMBANTU MEREKA.

1406
00:54:52,667 --> 00:54:54,467
TETAPI, AYAH, ITULAH KITA

1407
00:54:54,533 --> 00:54:56,133
ARCHENEMY, NIGEL UNO...

1408
00:54:56,200 --> 00:54:57,200
DIAM!

1409
00:54:57,233 --> 00:54:59,533
SALAH SAYA UNTUK BANGUN SEMULA

1410
00:54:59,600 --> 00:55:00,700
DATUK.

1411
00:55:00,767 --> 00:55:01,567
BAIK.

1412
00:55:01,633 --> 00:55:03,800
DIA JAHAT, YANG SAYA KAGUGI, TETAPI

1413
00:55:03,867 --> 00:55:05,433
DIA JUGAK JUGAK!

1414
00:55:05,500 --> 00:55:07,967
SAYA RASA DIA SEKURANG-KURANGNYA AKAN BERKONGSI

1415
00:55:08,033 --> 00:55:10,500
KAWALAN DUNIA DENGAN SAYA,

1416
00:55:10,567 --> 00:55:11,833
TETAPI TIDAK-O-O-O!

1417
00:55:11,900 --> 00:55:13,733
JIKA DIA BERJAYA, SAYA AKAN JADI

1418
00:55:13,800 --> 00:55:16,100
TIADA APA-APA, BERMAKNA ANDA AKAN JADI

1419
00:55:16,167 --> 00:55:17,000
TIADA.

1420
00:55:17,067 --> 00:55:18,800
SEKARANG, SAYA RASA ANDA SUKA MENJADI

1421
00:55:18,867 --> 00:55:20,700
DItakuti oleh rakan sebaya, KAN?

1422
00:55:20,767 --> 00:55:23,533
YA, BAPA.

1423
00:55:23,600 --> 00:55:24,333
BAIK.

1424
00:55:24,400 --> 00:55:25,500
LEPAS TU KAMI BANTU UNCLE MONTY.

1425
00:55:25,567 --> 00:55:27,400
YA, BAPA.

1426
00:55:27,467 --> 00:55:29,967
SETELAH SELEPAS KITA MELETOP INI

1427
00:55:30,033 --> 00:55:31,533
K.N. DOOFUSES!

1428
00:55:31,600 --> 00:55:32,800
HUH?

1429
00:55:32,867 --> 00:55:33,867
LETUP INI!

1430
00:55:33,900 --> 00:55:34,600
[ BERMAIN "POP GOES

1431
00:55:34,667 --> 00:55:36,533
[ WEASEL" ]

1432
00:55:46,800 --> 00:55:49,467
AHLI SEKTOR "Z"

1433
00:55:49,533 --> 00:55:50,733
TERIMA KASIH.

1434
00:55:50,800 --> 00:55:52,600
AHLI SEKTOR YANG HILANG

1435
00:55:52,667 --> 00:55:53,433
"Z."

1436
00:55:53,500 --> 00:55:54,300
KANAK-KANAK YANG MENARIK DARI

1437
00:55:54,367 --> 00:55:55,233
TURUN LORONG ADALAH YANG HILANG

1438
00:55:55,300 --> 00:55:56,233
KANAK-KANAK AHLI SEKTOR SEBELAH

1439
00:55:56,300 --> 00:55:57,100
"Z."

1440
00:55:57,167 --> 00:55:58,276
D-AYAH, ANAK YANG MENARIK

1441
00:55:58,300 --> 00:55:59,633
DARI BAWAH LORONG ADALAH

1442
00:55:59,700 --> 00:56:01,200
AHLI SEKTOR "Z" HILANG.

1443
00:56:01,267 --> 00:56:03,233
BAGAIMANA ANDA TAHU?

1444
00:56:03,300 --> 00:56:04,300
AYUH, BEN!

1445
00:56:04,367 --> 00:56:05,967
LIMA KANAK-KANAK DENGAN MACAM ITU

1446
00:56:06,033 --> 00:56:07,667
GENIUS TAKTIKAL DAN STRATEGI?

1447
00:56:07,733 --> 00:56:09,533
TERPAKSA BEKAS ANAK SEBELAH ITU

1448
00:56:09,600 --> 00:56:11,100
ANDA "SELAMAT" SEHINGGA

1449
00:56:11,167 --> 00:56:12,867
ADA YANG SANGAT SALAH.

1450
00:56:12,933 --> 00:56:14,633
ANDA MAKSUDKAN SESUATU PERGI

1451
00:56:14,700 --> 00:56:15,800
SANGAT BETUL!

1452
00:56:15,867 --> 00:56:17,900
"KESENANGAN" PERTAMA SAYA

1453
00:56:17,967 --> 00:56:20,167
CHAMBER MENIPU FIUS, MENINGKAT

1454
00:56:20,233 --> 00:56:22,533
KUASANYA SEBELAS PULUH BILION LIPAT.

1455
00:56:22,600 --> 00:56:25,300
SAYA HILANG MESIN TETAPI DAPAT

1456
00:56:25,367 --> 00:56:27,633
LIMA SEMPURNA, MENYENANGKAN

1457
00:56:27,700 --> 00:56:28,767
KANAK-KANAK.

1458
00:56:28,833 --> 00:56:30,233
TAPI KAMI FIKIRKAN KESANNYA

1459
00:56:30,300 --> 00:56:31,100
ADALAH KEKAL.

1460
00:56:31,167 --> 00:56:32,167
MEREKA ADA.

1461
00:56:32,200 --> 00:56:34,133
SAYA TAKDE IDASA BERAPA LAMA NI

1462
00:56:34,200 --> 00:56:35,967
TRANSFORMASI AKAN KEKAL.

1463
00:56:36,033 --> 00:56:38,000
ANDA BOLEH KEMBALI PADA MANA-MANA

1464
00:56:38,067 --> 00:56:38,600
MASA.

1465
00:56:38,667 --> 00:56:41,833
MAAF.

1466
00:56:41,900 --> 00:56:43,233
JADI JOM GUNAKAN MASA YANG KITA

1467
00:56:43,300 --> 00:56:44,100
ADA.

1468
00:56:44,167 --> 00:56:45,067
SAYA NAK BUAT SESUATU YANG BAIK

1469
00:56:45,133 --> 00:56:46,467
SEBELUM SAYA TERPAKSA PAKAI

1470
00:56:46,533 --> 00:56:47,700
DORKY OUTFITS LAGI.

1471
00:56:47,767 --> 00:56:49,633
APA RANCANGANNYA?

1472
00:56:49,700 --> 00:56:51,200
AYAH DATANG KE SINI.

1473
00:56:51,267 --> 00:56:52,333
BAGAIMANA ANDA TAHU?

1474
00:56:52,400 --> 00:56:54,533
DIA MAHU "BUKU K.N.D."

1475
00:56:54,600 --> 00:56:55,867
SO, SOMBONGKAN LAGI.

1476
00:56:55,933 --> 00:56:57,200
YANG BERFUNGSI KALI TERAKHIR.

1477
00:56:57,267 --> 00:56:59,000
ITU KERANA DIA TAK TAHU

1478
00:56:59,067 --> 00:56:59,900
IA WUJUD.

1479
00:56:59,967 --> 00:57:01,700
TAPI SEKARANG DIA TIDAK AKAN BERHENTI SEHINGGA DIA

1480
00:57:01,767 --> 00:57:03,467
PASTI DIA MENGHAPUSKAN BUKU.

1481
00:57:03,533 --> 00:57:05,067
TETAPI TIDAK ADA JALAN DI BUMI

1482
00:57:05,133 --> 00:57:06,000
KITA BOLEH HENTIKAN DIA.

1483
00:57:06,067 --> 00:57:09,267
BETUL ANDA... BUKAN DI BUMI.

1484
00:57:24,700 --> 00:57:28,000
[ MENGHIDU ]

1485
00:57:28,067 --> 00:57:30,033
BUKU ITU DAH DEKAT.

1486
00:57:30,100 --> 00:57:33,133
SAYA BOLEH BAU.

1487
00:57:40,467 --> 00:57:42,733
BENEDICT TYPICAL... BERLARI

1488
00:57:42,800 --> 00:57:44,933
BILA-BILA ADA MASALAH.

1489
00:57:45,000 --> 00:57:46,600
SAYA TAK TAHU, MONTY.

1490
00:57:46,667 --> 00:57:48,833
MUNGKIN SAYA SEPATUTNYA MENGHADAPI ITU

1491
00:57:48,900 --> 00:57:49,700
KAPAL.

1492
00:57:49,767 --> 00:57:51,733
PAPPY AKAN MENJADI SAKIT SANGAT.

1493
00:57:51,800 --> 00:57:52,800
BURUH, BEN.

1494
00:57:52,867 --> 00:57:54,567
KITA BOLEH MELAKUKAN INI BERSAMA, SEPERTI KITA

1495
00:57:54,633 --> 00:57:56,267
SEPATUTNYA TELAH MEMBUAT SEMUA TAHUN ITU

1496
00:57:56,333 --> 00:57:59,100
AGO.

1497
00:58:10,000 --> 00:58:12,100
[ KETAWA JAHAT ]

1498
00:58:12,167 --> 00:58:15,300
BAIK, BAIK, BAIK, JIKA IA BUKAN SAYA

1499
00:58:15,367 --> 00:58:16,500
DUA LELAKI.

1500
00:58:16,567 --> 00:58:19,667
SENANG JUMPA KAMU.

1501
00:58:19,733 --> 00:58:21,867
SATU DARI ANDA, APA PUN.

1502
00:58:21,933 --> 00:58:26,633
OH, PAPPY, ITU TIDAK ADIL.

1503
00:58:26,700 --> 00:58:27,467
HA!

1504
00:58:27,533 --> 00:58:29,533
SIAPA PERNAH TUDUH AKU

1505
00:58:29,600 --> 00:58:30,367
ADIL?

1506
00:58:30,433 --> 00:58:32,267
OH, MONTY, JIKA ANDA SAHAJA

1507
00:58:32,333 --> 00:58:33,867
TELAH LEBIH JAHAT.

1508
00:58:33,933 --> 00:58:35,933
ANDA BOLEH MENJADI JAHAT ATAU

1509
00:58:36,000 --> 00:58:38,367
MALAH RINGAN TAK MENYENANGKAN.

1510
00:58:38,433 --> 00:58:39,800
BAGAIMANA DENGAN SAYA?

1511
00:58:39,867 --> 00:58:42,233
SAYA JUGA DALAM KELUARGA INI, DAN SAYA

1512
00:58:42,300 --> 00:58:43,333
SANGAT JAHAT.

1513
00:58:43,400 --> 00:58:45,933
AKU BAU JAHAT.

1514
00:58:46,000 --> 00:58:50,667
KENAPA ANDA TIDAK BERI REHAT?

1515
00:58:50,733 --> 00:58:53,700
SEKARANG, MONTY, SAYA HANYA FIKIRKAN

1516
00:58:53,767 --> 00:58:55,200
WARISAN KITA.

1517
00:58:55,267 --> 00:58:59,300
ANDA BESAR JERK!!

1518
00:58:59,367 --> 00:59:02,200
SEKARANG AWAK SUDAH MARAHKAN SAYA...

1519
00:59:02,267 --> 00:59:07,100
SANGAT, SANGAT, SANGAT...

1520
00:59:07,167 --> 00:59:08,967
AH, LUPALAH.

1521
00:59:09,033 --> 00:59:10,833
ANDA BOLEH BERGULUNG DENGAN PAPPY

1522
00:59:10,900 --> 00:59:12,067
SENDIRI, MONTY.

1523
00:59:12,133 --> 00:59:14,000
SAYA AKAN MENDAPATKAN SEDIKIT BATU

1524
00:59:14,067 --> 00:59:14,700
JALAN RAYA.

1525
00:59:14,767 --> 00:59:16,200
[ KETAWA JAHAT ]

1526
00:59:16,267 --> 00:59:18,033
AKU DAH PENAT DENGAN SEMUA NI

1527
00:59:18,100 --> 00:59:19,167
PENENTANGAN, ANAK.

1528
00:59:19,233 --> 00:59:21,200
KENAPA ANDA TIDAK BERKELAKUAN SEKALI MASUK

1529
00:59:21,267 --> 00:59:22,000
HIDUP ANDA?

1530
00:59:22,067 --> 00:59:24,767
SEKARANG PERGI AMBIL PAPI ANDA ITU

1531
00:59:24,833 --> 00:59:27,033
BUKU.

1532
00:59:27,100 --> 00:59:30,800
SAYA TIDAK BERGERAK DARI INI

1533
00:59:30,867 --> 00:59:31,967
SPOT!

1534
00:59:32,033 --> 00:59:34,533
ANDA TAHU APA YANG SAYA BUAT SALAH

1535
00:59:34,600 --> 00:59:35,700
KALI TERAKHIR?

1536
00:59:35,767 --> 00:59:37,767
SAYA BERI ANDA PILIHAN ANTARA

1537
00:59:37,833 --> 00:59:39,867
PERGI KE BILIK ATAU KEADAAN ANDA

1538
00:59:39,933 --> 00:59:40,767
DIHUKUM.

1539
00:59:40,833 --> 00:59:42,900
SAYA TIDAK AKAN BERI PILIHAN ITU

1540
00:59:42,967 --> 00:59:45,000
LAGI!

1541
00:59:50,400 --> 00:59:51,733
BETUL, DENGAN SEKTOR "Z"

1542
00:59:51,800 --> 00:59:53,000
MENAHAN SENIOR

1543
00:59:53,067 --> 00:59:53,933
CITI-ZOMBIES, ITU AKAN MENINGGALKAN SAYA

1544
00:59:54,000 --> 00:59:55,433
DENGAN MASA YANG CUKUP UNTUK...

1545
00:59:55,500 --> 00:59:56,367
[ GASPS ]

1546
00:59:56,433 --> 00:59:58,833
SELAMAT DATANG, NUMBUH 1, SEPERTI DALAM SATU

1547
00:59:58,900 --> 01:00:01,000
MAAF ANAK SENJATA SEKARANG

1548
01:00:01,067 --> 01:00:03,233
KAMI AKAN MENGUBAH ANDA

1549
01:00:03,300 --> 01:00:05,433
MENJADI SALAH SATU KITA.

1550
01:00:05,500 --> 01:00:06,333
OH!

1551
01:00:06,400 --> 01:00:09,133
WALAUPUN SEBAGAI SENIOR CITI-ZOMBIE,

1552
01:00:09,200 --> 01:00:11,367
GARIS DIA MASIH BAU.

1553
01:00:11,433 --> 01:00:12,367
CUKUP CAKAP.

1554
01:00:12,433 --> 01:00:14,867
JOM "MEMUNCURKAN" DIA.

1555
01:00:14,933 --> 01:00:17,067
UH, SAYA NAK CUBA BARU SAYA

1556
01:00:17,133 --> 01:00:19,500
BERGERAK UNTUK MENGHAPUS EMPAT MUSUH DI

1557
01:00:19,567 --> 01:00:21,500
SEKALI, TAPI BUKAN PADA KAMU.

1558
01:00:21,567 --> 01:00:26,300
SUSAH!

1559
01:00:26,367 --> 01:00:29,367
FIKIRKAN APA ANDA

1560
01:00:29,433 --> 01:00:30,467
MELAKUKAN!

1561
01:00:30,533 --> 01:00:33,167
AWAK LAH YANG MEMPUNYAI SAYA

1562
01:00:33,233 --> 01:00:37,233
KE DALAM K.N.D.

1563
01:00:37,300 --> 01:00:40,700
WALLY!

1564
01:00:40,767 --> 01:00:43,300
SIAPA YANG MENYELAMATKAN ANDA DARIPADA PEMBULI ITU

1565
01:00:43,367 --> 01:00:45,600
PADA HARI PERTAMA ANDA PERSEKOLAHAN?

1566
01:00:45,667 --> 01:00:49,133
ITU BERITA LAMA, KAWAN...

1567
01:00:49,200 --> 01:00:51,500
SEUMUR SAYA!

1568
01:00:51,567 --> 01:00:54,833
OW!

1569
01:00:54,900 --> 01:00:58,100
DAN, KUKI...

1570
01:01:01,267 --> 01:01:05,567
[ TERSEBUT ]

1571
01:01:05,633 --> 01:01:09,333
HOAGIE, ANDA SUDAH MENJADI YANG TERBAIK

1572
01:01:09,400 --> 01:01:12,933
KAWAN SEJAK TADIKA.

1573
01:01:13,000 --> 01:01:17,433
SELESAIKANNYA!

1574
01:01:17,500 --> 01:01:22,467
BAGAIMANA DENGAN SAYA MENDAPATNYA?

1575
01:01:22,533 --> 01:01:23,867
AAH!

1576
01:01:23,933 --> 01:01:25,400
[ TERSEBUT ]

1577
01:01:25,467 --> 01:01:27,433
NI... TAK BAIK.

1578
01:01:27,500 --> 01:01:29,633
SAYA... SAYA TAK BOLEH LAWAN KAMU SEMUA

1579
01:01:29,700 --> 01:01:30,500
SENDIRIAN.

1580
01:01:30,567 --> 01:01:31,867
SAYA SENTIASA ADA PASUKAN UNTUK BELAKANG

1581
01:01:31,933 --> 01:01:32,767
SAYA UP.

1582
01:01:32,833 --> 01:01:34,567
BAIKLAH, ITU SATU PERKARA YANG BAIK

1583
01:01:34,633 --> 01:01:37,533
KAMI DALAM TEAM ANDA SEKARANG, HUH?

1584
01:01:44,233 --> 01:01:46,000
INI AKAN JADI...

1585
01:01:46,067 --> 01:01:47,667
MENYENANGKAN.

1586
01:01:47,733 --> 01:01:50,400
[ MENGERUM ]

1587
01:02:06,233 --> 01:02:07,833
DAPATKAN TAYANGAN INI DI

1588
01:02:07,900 --> 01:02:08,633
JALAN RAYA.

1589
01:02:08,700 --> 01:02:10,233
PENSASARAN DIMULAKAN.

1590
01:02:10,300 --> 01:02:12,333
INPUT 5,000 DIGIT KOORDINAT

1591
01:02:12,400 --> 01:02:15,267
KOD SEKARANG.

1592
01:02:39,067 --> 01:02:40,933
SIKIT LAGI.

1593
01:02:41,000 --> 01:02:42,167
[ MENGERUM ]

1594
01:02:42,233 --> 01:02:47,633
HEI, TAPIOCA TUSH...

1595
01:02:47,700 --> 01:02:49,333
TANGKAP.

1596
01:02:49,400 --> 01:02:53,100
OOH, BINTIK HATI SAYA.

1597
01:02:53,167 --> 01:02:55,267
OOH... OOH.

1598
01:02:55,333 --> 01:02:56,367
TERIMA KASIH, DAVID.

1599
01:02:56,433 --> 01:02:58,333
SAYA TAK TAHU APA YANG SAYA LAKUKAN TANPA

1600
01:02:58,400 --> 01:02:59,100
ANDA LELAKI.

1601
01:02:59,167 --> 01:03:00,733
BAIK, ANDA MUNGKIN MAHU

1602
01:03:00,800 --> 01:03:02,600
GAMBARKAN ITU, KERANA KITA

1603
01:03:02,667 --> 01:03:03,833
BERUBAH KEMBALI.

1604
01:03:03,900 --> 01:03:05,333
APA?!

1605
01:03:05,400 --> 01:03:08,200
AAHHH!

1606
01:03:08,267 --> 01:03:11,867
KANAK-KANAK SEBELAH... BAGAIMANA KITA

1607
01:03:11,933 --> 01:03:13,667
RINDU MEREKA!

1608
01:03:13,733 --> 01:03:16,533
[ SEMUA MENJERIT ]

1609
01:03:16,600 --> 01:03:19,333
TIDAK!!

1610
01:03:19,400 --> 01:03:25,433
OH... YEAH!

1611
01:03:25,500 --> 01:03:27,833
ROSAK, ROSAK.

1612
01:03:33,767 --> 01:03:34,967
TENTANGAN ANDA ADALAH

1613
01:03:35,033 --> 01:03:38,267
MENAKJUBKAN, TETAPI TAK BERKESAN.

1614
01:03:38,333 --> 01:03:41,000
ANDA TIDAK BOLEH TAHAN SENIOR SAYA

1615
01:03:41,067 --> 01:03:43,533
CITI-ZOMBIFIKASI SELAMANYA.

1616
01:03:43,600 --> 01:03:45,967
MALAH KAU, ANAKKU, ADALAH SIFAR

1617
01:03:46,033 --> 01:03:47,533
BERBANDING SAYA.

1618
01:03:47,600 --> 01:03:52,167
ITU MUNGKIN, TETAPI ANAK SAYA ADALAH

1619
01:03:52,233 --> 01:03:55,000
NUMBUH 1!

1620
01:03:59,100 --> 01:04:01,967
PERHENTIAN SETERUSNYA... TURUN

1621
01:04:02,033 --> 01:04:04,433
LORONG!

1622
01:04:04,500 --> 01:04:09,000
AAH!

1623
01:04:09,067 --> 01:04:11,300
SELAMAT SEJAHTERA, SEKTOR "Z."

1624
01:04:11,367 --> 01:04:12,167
SAYA RINDU AWAK.

1625
01:04:12,233 --> 01:04:13,033
[ SENANG ]

1626
01:04:13,100 --> 01:04:14,433
LEBIH BANYAK DARIPADA SAYA AKAN RINDU ANDA

1627
01:04:14,500 --> 01:04:15,900
SISI YANG MENYENANGKAN, ITU UNTUK

1628
01:04:15,967 --> 01:04:16,767
PASTI.

1629
01:04:16,833 --> 01:04:18,033
SISTEM PENSASARAN HANCUR.

1630
01:04:18,100 --> 01:04:20,067
SISTEM PENSASARAN HANCUR.

1631
01:04:20,133 --> 01:04:20,967
SISTEM PENSASARAN...

1632
01:04:21,033 --> 01:04:23,100
NAMPAKNYA SAYA PERLU MELAKUKANNYA

1633
01:04:23,167 --> 01:04:23,967
CARA KERAS.

1634
01:04:24,033 --> 01:04:25,933
SISTEM PENSASARAN MANUAL...

1635
01:04:26,000 --> 01:04:27,133
DIAKTIFKAN.

1636
01:04:27,200 --> 01:04:29,900
OH, TIDAK, SAYA TIDAK BOLEH BEKERJA SEMUA

1637
01:04:29,967 --> 01:04:31,767
BASIKAL INI SAHAJA.

1638
01:04:31,833 --> 01:04:35,067
KEMUDIAN, SEKALI LAGI, MUNGKIN SAYA TIADA

1639
01:04:35,133 --> 01:04:36,133
KEPADA.

1640
01:04:39,067 --> 01:04:42,100
MESTI MENENTANG.

1641
01:04:42,167 --> 01:04:44,333
[ MENENGENG ]

1642
01:04:44,400 --> 01:04:48,033
MESTI KEKAL DI SINI.

1643
01:04:48,100 --> 01:04:50,633
KANAK-KANAK SEBELAH, PERANG

1644
01:04:50,700 --> 01:04:51,867
STESEN!

1645
01:04:51,933 --> 01:04:54,300
[ SEMUA BERSOrak ]

1646
01:04:54,367 --> 01:04:56,000
KERJA BAGUS PADA SAMAN HARI LAHIR,

1647
01:04:56,067 --> 01:04:57,567
NUMBUH 2, WALAUPUN BELUM

1648
01:04:57,633 --> 01:04:59,267
BELUM MENGUBAH ANDA KEMBALI SEPENUHNYA.

1649
01:04:59,333 --> 01:05:00,767
HANYA MELAKUKAN BAHAGIAN SAYA UNTUK

1650
01:05:00,833 --> 01:05:01,600
PASUKAN.

1651
01:05:01,667 --> 01:05:02,533
BAHAGIAN SETERUSNYA INI AKAN DIAMBIL

1652
01:05:02,600 --> 01:05:03,900
MATLAMAT DAN MASA YANG SEMPURNA, LAMA

1653
01:05:04,000 --> 01:05:04,633
KAWAN.

1654
01:05:04,700 --> 01:05:06,067
PASTI ANDA BOLEH LAKUKAN?

1655
01:05:06,133 --> 01:05:07,567
TIDAK.

1656
01:05:07,633 --> 01:05:09,433
AH!

1657
01:05:09,500 --> 01:05:10,000
OW!

1658
01:05:10,067 --> 01:05:10,967
MAAF.

1659
01:05:11,033 --> 01:05:13,267
SETENGAH BAWAH BADAN SAYA ADALAH

1660
01:05:13,333 --> 01:05:14,367
MASIH JAHAT.

1661
01:05:14,433 --> 01:05:18,733
HANYA HALUS BULAN SUDAH.

1662
01:05:18,800 --> 01:05:21,300
SASARAN MASUK DALAM RANGKAIAN.

1663
01:05:21,367 --> 01:05:23,233
SAYA PERLUKAN LEBIH KUASA JIKA KITA

1664
01:05:23,300 --> 01:05:24,767
AKAN MEMBACA BENDA INI.

1665
01:05:24,833 --> 01:05:27,200
TUANGKAN.

1666
01:05:31,000 --> 01:05:33,133
HEI, NUMBUH 5, JADI MACAM MANA

1667
01:05:33,200 --> 01:05:35,367
MISILE ADALAH KITA TEMBAK KE ATAS

1668
01:05:35,433 --> 01:05:36,200
BUMI?

1669
01:05:36,267 --> 01:05:38,067
TIDAK ADA APA-APA MISIL

1670
01:05:38,133 --> 01:05:39,233
KIRI, NUMBUH 4.

1671
01:05:39,300 --> 01:05:42,700
MANTAP... MANTAP...

1672
01:05:42,767 --> 01:05:43,900
TIADA MISIL?

1673
01:05:43,967 --> 01:05:45,767
MAKA, APA CRUDNYA KITA

1674
01:05:45,833 --> 01:05:46,500
MEMEBUT?

1675
01:05:46,567 --> 01:05:47,233
AS.

1676
01:05:47,300 --> 01:05:48,200
APA?!

1677
01:05:48,267 --> 01:05:49,467
ANDA PASTI BERgurau.

1678
01:05:49,533 --> 01:05:52,933
DAN... API SEKARANG!

1679
01:05:58,633 --> 01:06:00,100
NAAAHHH!

1680
01:06:00,167 --> 01:06:03,200
GANTUNG PADA SELUAR DALAM ANDA!

1681
01:06:08,667 --> 01:06:13,267
BAGAIMANA ANDA BOLEH MENENTANG SAYA UNTUK BEGITU

1682
01:06:13,333 --> 01:06:14,667
PANJANG?!

1683
01:06:14,733 --> 01:06:16,467
MUDAH, AYAH.

1684
01:06:16,533 --> 01:06:19,667
BUKU YANG ANDA CARI...

1685
01:06:19,733 --> 01:06:22,133
ADA DALAM POKET BELAKANG SAYA.

1686
01:06:22,200 --> 01:06:24,733
ANDA ADA BUKU?

1687
01:06:24,800 --> 01:06:26,100
BERIKAN KEPADA SAYA.

1688
01:06:26,167 --> 01:06:29,500
BERIKAN SAYA, BERIKAN SAYA.

1689
01:06:29,567 --> 01:06:36,900
AKHIRNYA, KEMENANGAN SAYA SUDAH LENGKAP!

1690
01:06:36,967 --> 01:06:39,333
DENGAN KEMUSNAHANNYA

1691
01:06:39,400 --> 01:06:41,733
BUKU, SAYA AKAN MEMERINTAH BUMI

1692
01:06:41,800 --> 01:06:44,300
TIDAK TERCABAR, DAN TIADA YANG AKAN

1693
01:06:44,367 --> 01:06:46,500
SAMPAI SAYA LAGI!

1694
01:06:46,567 --> 01:06:49,467
BUKAN PUN...

1695
01:06:49,533 --> 01:06:52,800
ASAS BULAN YANG "GIHUGIC," BERNYALAH?

1696
01:07:12,000 --> 01:07:13,733
SAYA BENCI SEMUA ORANG.

1697
01:07:16,567 --> 01:07:18,467
KERJA HEBAT, PASUKAN.

1698
01:07:18,533 --> 01:07:22,400
CUKUPLAH DGN TEDANG DAH.

1699
01:07:22,467 --> 01:07:24,833
[ MENENGENG ]

1700
01:07:36,667 --> 01:07:41,967
[ LANGKAH KAKI MENGHAMPIR ]

1701
01:07:42,033 --> 01:07:45,033
MONTY, MONTY, MONTY, ADAKAH ANDA

1702
01:07:45,100 --> 01:07:48,100
SEJUJURNYA PERCAYA BAHAWA HANYA 39

1703
01:07:48,167 --> 01:07:50,833
"GAZILLION" TAN RED-HOT

1704
01:07:50,900 --> 01:07:53,933
LOGAM DAN PITA SALURAN AKAN HANCUR

1705
01:07:54,000 --> 01:07:54,800
SAYA?

1706
01:07:54,867 --> 01:07:56,200
TIDAK CUBA MENGHANCURKAN ANDA,

1707
01:07:56,267 --> 01:07:57,167
PAPPY.

1708
01:07:57,233 --> 01:07:58,409
SAYA CUMA NAK TENGOK APA AKAN

1709
01:07:58,433 --> 01:07:59,833
BERLAKU APABILA ANDA MELETAKKAN ORANG DEWASA

1710
01:07:59,900 --> 01:08:01,467
KE DALAM DEWAN PENYELESAIAN.

1711
01:08:01,533 --> 01:08:02,733
[ GASPS ]

1712
01:08:02,800 --> 01:08:05,000
SEKARANG, NIGEL.

1713
01:08:05,067 --> 01:08:07,800
ANDA KELUAR DARI KEHENDAK SAYA, ANDA

1714
01:08:07,867 --> 01:08:08,633
BRAT.

1715
01:08:08,700 --> 01:08:11,033
AAH!

1716
01:08:21,633 --> 01:08:24,167
INIKAH KAFETERIA?

1717
01:08:24,233 --> 01:08:27,733
MALAM KACANG LEMAK, ANDA TAHU.

1718
01:08:27,800 --> 01:08:29,100
OH, HELLO, PAPPY!

1719
01:08:29,167 --> 01:08:30,967
SAYA TAK TAHU AWAK DATANG

1720
01:08:31,033 --> 01:08:31,900
UNTUK LAWATAN.

1721
01:08:31,967 --> 01:08:33,400
SEMOGA SAYA ADA PELUANG

1722
01:08:33,467 --> 01:08:34,867
UNTUK MENGEMAS.

1723
01:09:04,167 --> 01:09:06,467
ANDA BETUL.

1724
01:09:06,533 --> 01:09:07,833
JIKA ANDA MENDENGAR SAYA, KAMI AKAN MENDENGAR

1725
01:09:07,900 --> 01:09:10,333
SEMUA SEDANG MEMBUAT TAPIOCA SEKARANG.

1726
01:09:10,400 --> 01:09:12,167
ANDA PERCAYA PADA NUMBUH ZERO DAN

1727
01:09:12,233 --> 01:09:13,867
DISIMPAN BUKAN SAHAJA KANAK-KANAK SETERUSNYA

1728
01:09:13,933 --> 01:09:15,133
PINTU, TETAPI DUNIA.

1729
01:09:15,200 --> 01:09:16,700
Apatah lagi, ANDA DAH DAPATKAN

1730
01:09:16,767 --> 01:09:18,233
NUMBUH ZERO ADALAH KEPADA ANDA

1731
01:09:18,300 --> 01:09:18,900
AYAH!

1732
01:09:18,967 --> 01:09:20,433
SAYA TAHU, KAN?

1733
01:09:20,500 --> 01:09:22,267
TAPI ANDA TAHU APA?

1734
01:09:22,333 --> 01:09:24,100
ANDA YANG BETUL.

1735
01:09:24,167 --> 01:09:25,800
SAYA LETAKKAN DIRI SAYA SEBELUM PASUKAN.

1736
01:09:25,867 --> 01:09:27,500
TETAPI SAYA TIDAK DAPAT MENYELAMATKANNYA

1737
01:09:27,567 --> 01:09:28,700
DUNIA TANPA MEREKA.

1738
01:09:28,767 --> 01:09:30,533
SAYA BOLEH MENGHUBUNGI ANDA DENGAN

1739
01:09:30,600 --> 01:09:32,067
MEMBERI ANDA NUMBUH 86's

1740
01:09:32,133 --> 01:09:32,867
PROMOSI.

1741
01:09:32,933 --> 01:09:34,333
AH, BIAR DIA SIMPAN.

1742
01:09:34,400 --> 01:09:36,300
SAYA LEBIH SUKA BERSAMA RAKAN SAYA DALAM

1743
01:09:36,367 --> 01:09:37,500
SEKTOR "V" APA PUN.

1744
01:09:37,567 --> 01:09:38,600
SAYA FAHAM.

1745
01:09:38,667 --> 01:09:40,567
SEKARANG, JIKA ANDA MAAFKAN SAYA,

1746
01:09:40,633 --> 01:09:42,000
SAYA ADA SATU RAKAN PASUKAN TERAKHIR

1747
01:09:42,067 --> 01:09:44,200
CARI.

1748
01:09:44,267 --> 01:09:46,467
OKAY, NUMBUH ZERO, JOM

1749
01:09:46,533 --> 01:09:48,667
SYOR ANDA LAGI.

1750
01:09:48,733 --> 01:09:50,233
TIDAK!

1751
01:09:50,300 --> 01:09:51,567
BUKAN SEKARANG.

1752
01:09:51,633 --> 01:09:54,133
ANDA TIDAK BOLEH PECAH SEKARANG.

1753
01:09:54,200 --> 01:09:55,500
HELLO, NAK.

1754
01:09:55,567 --> 01:09:56,400
AYAH?

1755
01:09:56,467 --> 01:09:59,000
JIKA ANDA MENONTON INI, MAKA

1756
01:09:59,067 --> 01:10:00,067
KAMI DAH MENANG.

1757
01:10:00,133 --> 01:10:01,133
TAHNIAH.

1758
01:10:01,167 --> 01:10:02,800
ANDA MUNGKIN TERTANYA KENAPA

1759
01:10:02,867 --> 01:10:04,467
MODUL PENYESARAN IALAH

1760
01:10:04,533 --> 01:10:05,167
ROSAK.

1761
01:10:05,233 --> 01:10:06,700
BAIK, saya patahkan.

1762
01:10:06,767 --> 01:10:09,300
SAYA MEMPUNYAI FASAH YANG ANDA MUNGKIN MAHU

1763
01:10:09,367 --> 01:10:11,933
GUNAKAN UNTUK DAPATKAN NUMBUH ZERO KEMBALI.

1764
01:10:12,000 --> 01:10:14,867
BAIK, LIHAT.

1765
01:10:14,933 --> 01:10:16,733
SAYA SUKA MEMILIKI LEBIH TAN

1766
01:10:16,800 --> 01:10:18,567
PENGEMBARAAN BERSAMA YANG SUPER-COOL

1767
01:10:18,633 --> 01:10:20,200
NUMBUH 1 DAN PASUKANNYA.

1768
01:10:20,267 --> 01:10:24,100
TAPI SAYA BUKAN KANAK-KANAK LAGI.

1769
01:10:24,167 --> 01:10:26,200
SAYA DEWASA, DAN SAYA PERLU

1770
01:10:26,267 --> 01:10:27,833
LENGKAPKAN YANG PALING PENTING

1771
01:10:27,900 --> 01:10:30,400
MISI HIDUP SAYA... MENJADI A

1772
01:10:30,467 --> 01:10:32,467
AYAH YANG BAIK KEPADA ANAKKU.

1773
01:10:32,533 --> 01:10:34,400
JADI, ANDA PENJAGA

1774
01:10:34,467 --> 01:10:35,633
TEMPAH SEKARANG, NIGEL.

1775
01:10:35,700 --> 01:10:36,700
BETUL sekali.

1776
01:10:36,767 --> 01:10:38,400
KEKALKAN BIBIR ATAS DAN BUAT

1777
01:10:38,467 --> 01:10:39,867
PASTI SEMUA ORANG DAPAT MENULIS

1778
01:10:39,933 --> 01:10:43,367
KISAH KEREPEK MEREKA SENDIRI.

1779
01:10:52,733 --> 01:10:54,833
SAYA BERKATA, APA YANG BERLAKU DI SEKITAR

1780
01:10:54,900 --> 01:10:56,167
DI SINI, KACANG LAMA?

1781
01:10:56,233 --> 01:10:58,433
ANDA ANAK-ANAK MEMBINA SALAH SATU ANDA

1782
01:10:58,500 --> 01:11:00,367
2x4 TECHNO-BOB THINIES?

1783
01:11:00,433 --> 01:11:01,500
TIDAK, AYAH.

1784
01:11:01,567 --> 01:11:03,933
SAYA BARU BERMAIN DENGAN ORANG LAMA

1785
01:11:04,000 --> 01:11:06,933
KAWAN.

1786
01:11:15,700 --> 01:11:18,100
ADA KISAH BEBERAPA KANAK-KANAK

1787
01:11:18,167 --> 01:11:20,133
TIDAK LAMA LALU, APABILA

1788
01:11:20,200 --> 01:11:21,600
DUNIA HAMPIR DIPERINTAH OLEH AN

1789
01:11:21,667 --> 01:11:23,733
DEWASA JAHAT... KISAH TENTANG A

1790
01:11:23,800 --> 01:11:26,767
LELAKI, AYAHNYA, SEBUAH BUKU, DAN A

1791
01:11:26,833 --> 01:11:27,900
POKOK.

1792
01:11:27,967 --> 01:11:29,433
ITU KISAH BENAR BAGAIMANA SAYA

1793
01:11:29,500 --> 01:11:31,567
MENEMUI "BUKU K.N.D." DAN

1794
01:11:31,633 --> 01:11:33,400
APA YANG SAYA TULIS DI DALAMNYA.

1795
01:11:33,467 --> 01:11:37,400
LIMA PERKATAAN SAHAJA... KITA KANAK-KANAK

1796
01:11:37,467 --> 01:11:40,333
SEBELAH.